Isetegemise rõõm

Traditsiooniline kokkuvõte

2012-03-01T17:36:00.000+02:00

Juba traditsiooniks saanud kokkuvõttev fotokollaaž. Sedakorda siis talv 2012.

It's become a tradition that I make photo collage in the end of each season. This time winter 2012.

Kevad Londonis

2012-02-26T18:37:00.001+02:00

Kasutasin ära pikka nädalavahetust ja käisin Londonis kevadet nautimas.

We had a long weekend and I visited London to enjoy spring.

Ja lõppu British Museumi vaieldamatule kaks kõige armsamat eksponaati:

And undoubtedly two cutest items in British Museum:

Edit: Võrdluseks Tallinn samal ajal:

Edit: Tallinn at the same time:

Oodates kevadet

2012-02-21T19:00:00.000+02:00

Lõngavähenduskampaania jätkub. Seekord kevade ootamise mütsid puuvillasest lõngast.

The campaign for reducing yarn stash continues. This time cotton hats which hopefully bring spring closer.

Esimene on lavendlikarva ja pitsiline.

Lõng: Steinbach Wolle Capri, 57 g

Vardad: 3,5 mm

Edit: Selle mütsi juhend nüüd mustrite lehel saadaval.

First one is lavender and lacy.

Yarn: Steinbach Wolle Capri, 57 g

Needles: 3.5 mm

Edit: This pattern is now available on my patterns page.

Teist nimetan ma ise vanilje-mustika jäätiseks.

Lõng: Madame Tricote Camilla (valge, 32 g) ja Steinbach Wolle Capri (lilla, 22 g)

Vardad: 3,5 mm

The other one I call blueberry-vanilla ice cream.

Yarn: Madame Tricote Camilla (white, 32 g), Steinbach Wolle Capri (lavender, 22 g)

Needles: 3.5 mm

Härmatanud pohlalehed

2012-02-21T08:10:00.000+02:00

Üks pehme mohäärkaelus. Kasutasin pohlalehe kirja. Lihtne ja kiire kudumine. Alumisel pildil märkab taustal kalamehi.

Lõng: Beehome Isabella, 100 g
Vardad: 5 mm

Very soft mohair cowl. Simple and quick knit. You can notice some fishermen on the background of the second photo.

Yarn: Beehome Isabella, 100 g
Needles: 5 mm

Lumelillemüts

2012-02-12T22:01:00.001+02:00

Kindad vajasid juurde ka mütsi. Siin ta on!

My mittens needed a hat to go with. Here it is!

Muster: Daisy mittens (Ravelry link)
Lõng: Aade lõng 8/2 (valge, 17 g), Filcolana New Zealand Lammeuld (roheline, 18 g)
Vardad: 2 mm

Pattern: Daisy mittens (Ravelry link)
Yarn: Aade lõng 8/2 (white, 17 g), Filcolana New Zealand Lammeuld (green, 18 g)
Needles: 2 mm

Lõppu väike kollaaž külaskäigust Tartusse:

I was in Tartu for a weekend. Here's a little photo collage:

Talvised sokid

2012-02-11T09:33:00.002+02:00

Ühed lihtsad varbast alustatud sokid. Katsetasin alguses ka erinevaid koekirju, kuid lõng on ise nii intensiivne ja tume, et mustrid ei jäänud välja paistma.

A pair of simple toe-up socks. At first I tried some stitch patterns also but the yarn itself is so busy that the patterns didn't show.

Muster: Toe-up socks with a difference
Lõng: Schachenmayr nomotta Regia Jet Set Color, 65 g
Vardad: 2,5 mm

Pattern: Toe-up socks with a difference
Yarn: Schachenmayr nomotta Regia Jet Set Color, 65 g
Needles: 2.5 mm

Vaade aknast täna hommikul:

View from my window today morning:

Päikseline pühapäev

2012-01-29T19:22:00.001+02:00

Punamütsikesed

2012-01-23T07:53:00.000+02:00

Käes on punaste mütside hooaeg! :)

Esimene müts on osa lõngavarude vähendamise projektist.

Lõng: Novita 7 veljestä, 57 grammi

Vardad: 4 mm

It's the season of red hats! :)

First had is part of the stash busting project.

Yarn: Novita 7 veljestä, 57 grams

Needles: 4 mm

Teine müts on tellimustöö. Loodan, et tellija jääb sellega rahule.

Second hat is made for order. I hope the recipient likes it.

Lõng: ANY Käsitöölõng 4/2, 57 grammi

Vardad: 4 mm

Yarn: ANY Käsitöölõng 4/2, 57 grams

Needles: 4 mm

Lavendli unelmad

2012-01-22T14:30:00.000+02:00

Vahepeal tegelesin kolimisega ja seisin silmitsi faktiga, et mul on liiga palju lõnga. Seega otsustasin, et see aasta möödub lõngahunniku kahandamise tähe all. Siin on esimene pääsuke. Lõnga oli alles täpselt nii palju, et pidin valima, kas müts või kindad. Otsustasin kinnaste kasuks.

Lõng: Fonty Angora (32 g)

Vardad: 3 mm

I moved in the beginning of the year and was faced with the fact that I have way too much yarn. So I decided that year 2012 will be the year of stash busting. Here's the first achievement. I had this yarn for hat or for mittens. I decided to go for mittens.

Yarn: Fonty Angora (32 g)

Needles: 3 mm

Lumised lilled

2012-01-22T10:52:00.002+02:00

Need kindad on juba mõnda aega valmis olnud, aga pildi peale jõudsid nüüd. Kindad said väga tihedad ja soojad.

Muster: Daisy mittens (Ravelry link)

Vardad: 2 mm

Lõng: Filcolana New Zealand Lammeuld (roheline, 16 grammi), Aade Lõng 8/2 (valge, 25 grammi)

These mittens have been finished for some time already. Now they are photographed also. They are really warm.

Pattern: Daisy mittens (Ravelry link)

Needles: 2 mm

Yarn: Filcolana New Zealand Lammeuld (green, 16 grams), Aade Lõng 8/2 (white, 25 grams)

Aitäh fotograaf Marisele!

2011 viimased tegemised

2012-01-01T19:59:00.002+02:00

2011 lõpus sain valmis veel 2 paari susse. Oranžid on kootud, lillad heegeldatud. Vanutamisel aitas kaasa pesumasin.

In the end of 2011 I managed to finish two pairs of slippers. Orange ones are knitted, purples crocheted. Felting was done by washing machine.

Vardad: 5 mm
Heegelnõel: 6 mm
Materjal: Aada Lõng Heie, kokku 290 g

Needles: 5 mm
Hook: 6 mm
Material: Aade Lõng Heie, all together 290 g

01.01.2012

2012-01-01T19:53:00.000+02:00

2011 meeldejäävaimad hetked

2011-12-31T19:18:00.000+02:00

Kilpkonn Kilbu

2011-12-27T18:18:00.000+02:00

Jõulude ajal sain ma veel valmis sellise eluka. Tegemine võttis aega paar tundi. Kilp on värvitud roosiõitega, kõhualune on mingi puuseen.

I also finished this creature during Christmas. It took couple of hours. Shell is dyed with rose blossoms, belly is some polypore.

Muster: Duuuude the sea turtle
Lõng: Idena Bambino Ull
Vardad: 2.5 mm

Pattern: Duuuude the sea turtle
Yarn: Idena Bambino Ull
Needles: 2.5 mm

Nupud-nupud!

2011-12-27T08:11:00.000+02:00

Ema andis mulle tellimuse nupulistele kinnastele ja mütsile. Jõulude ajal kodus olles tegingi need valmis.

My mother ordered bobbled mittens and hat for herself. I made those during Christmas time when I was at home.

Lõng: Novita Rustika, 106 g
Vardad: 4.5 mm

Yarn: Novita Rustika, 106 g
Needles: 4.5 mm

Lõng: Novita Rustika, 111 g
Vardad: 5 mm

Yarn: Novita Rustika, 111 g
Needles: 5 mm

Hetki jõuludest

2011-12-26T23:02:00.000+02:00

Esimene publikatsioon

2011-12-20T22:36:00.000+02:00

Viimased poolteist kuud on minu jaoks väga põnevad olnud. Nimelt võttis minuga ühendust üks Ameerika lõngafirma, aga parem alustan täiesti algusest...

Last one and a half months have been really exciting for me. I got contacted by one American yarn company but I better start from the beginning...

Septembris sain valmis need kindad. Kohe, kui olin need valmis saanud, küsis minult ameeriklanna Stephanie, kas kavatsen ka juhendi üles kirjutada. Kaalusin seda mõnda aega, sest palmikute üles kirjutamine ei tundunud kuigi tore. Lõpuks tegin selle ikkagi ära ja avaldasin juhendi siin blogis 10. oktoobril.

In September I finished those mittens. A little bit after that my friend Stephanie from US asked if I'm going to write down the instructions for them. I hesitated in the beginning because writing cable instructions didn't seem simple task. Finally I got myself together and published the instructions in this blog on Oct 10th.

Novembri alguses võttis minuga Ravelrys ühendust woolgirl.com. Nad küsisid, kas ma oleksin huvitatud olema nende jõulukomplekti üks disaineritest. Neile oli silma jäänud see kinnaste õpetus ja soovisid seda kasutada. Loomulikult olin ma nõus. Ja täna sain ma postkontorist kätte Woolgirl'i poolt mulle saadetud Dear Santa komplekti:

In the beginning of November I got contacted by Woolgirl at Ravelry. They asked if I'm interested in being one of the designers for their Christmas kit. They had noticed my mittens and wished to use them. Of course I agreed. Today I got this kit from post office:

Ja siin on mustrilehed:

And here are the pattern sheets:

Seenesokid

2011-12-20T22:21:00.001+02:00

Mu teeneline modell sai endale jõuludeks sellised sokid. Seekord demonstreerime modelli jalgu. Lõng, mida nende sokkide jaoks kasutasin, on värvitud erinevate seentega. Seened korjasime koos oktoobri viimasel nädalavahetusel väiksel metsaretkel. Lõng veel kerana on näha siin.

Vardad olid 2,5 mm, lõng on peenike maavillane, mida kulus sokipaari jaoks 50 grammi.

My lovely model got those socks for Christmas. This time you can see her feet instead of face. Yarn that I used is dyed with mushrooms. We picked those mushrooms together at the last weekend of October. Yarn can be seen here.

Needles 2.5 mm, yarn is some fingering weight lambswool. It took 50 grams of yarn.

Jõulueelne Riia

2011-12-11T15:41:00.001+02:00

Veetsin 2 päeva Riias. Eemärgiks oli käia ooperis (Madame Butterfly - kasutusel on lavakujundus, mis pärineb aastast 1925!!!) ning end lihtsalt hästi tunda. Kuna mul oli kaasas ainult suur objektiiv, ei olnud mul võimalik suuri plaane pildistada. Seetõttu jagan teile Riiat nii-öelda läbi lukuaugu.

I spent 2 days in Riga. I visited opera (Madame Butterfly - they still use the same decorations as in 1925!!!) and just enjoyed myself. I had only my bigger camera lens with me. So I wasn't able to take photos of panoramas. But I still can show some fragments of Riga.

Vildist sisekujundusega restoran De Gusto. Restaurant with felted interior De Gusto.

Merevaik. Amber:

Piparkoogitegu Läti moodi. Making gingerbreads Latvian style:

Ja loomulikult Läti kindad. And Latvian mittens:

Ja vööd. And belts

Lumised sõrmikud

2011-12-03T20:36:00.001+02:00

Kudusin sõbrannale sellised sõrmikud. Valge lõng on käsitsi kedratud lambavillane.
Vardad: 2,5 m
Lõngakulu: 43 g

I made this gloves for a friend. White yarn is hand spun lambswool.
Needles: 2.5 mm
Weight: 43 g

Kuigi sõrmikud meenutavad lund, pole seda veel kuskil:

Although the gloves look like snow it is still autumn outside:

Sügis 2011

2011-11-30T17:55:00.000+02:00

Loodusvärvilised sall ja müts

2011-11-27T13:27:00.001+02:00

Veidi heegeldamist. Kasutasin taimedega värvitud lõngasid. Nii sall kui müts põhinevad heegelkirjadel, mis on pärit Darla Simsi raamatust '50 Ripple Stitches'.

Müts

Kahjuks ei mäleta ma enam, mis taimedega need lõngad värvitud olid.
Lõng: Idena Bambino Ull, 57 grammi
Heegelnõel: 3 mm

Sall
Taimed: roosiõied (roheline), tsinnia (beež), kollakas (peiulill)
Lõng: Idena Bambino Ull, 104 grammi
Heegelnõel: 3 mm

I used yarns that I had dyed with plants. Both scarf and beret are based on crochet stitches from Darla Sims' '50 Ripple Stitches'.

Beret
Unfortunately I cannot remember which plants I used for those yarns.
Yarn: Idena Bambino Ull, 57 grams
Hook: 3 mm

Scarf
Plants: rose blossoms (green), zinnia (beige), yellow (marigold)
Yarn: Idena Bambino Ull, 104 grams
Hook: 3 mm

Old Chemistry

2011-11-27T13:13:00.001+02:00

Vahepeal olen valmis saanud sellise salli. Kudumise ajal kirjutasin üles ka juhendi. Seekord nii eesti kui inglise keeles. Kudumise ajal hakkas mind huvitama, kas see motiiv, mida ma kasutan, omab sümbolina mingit tähendust. Internetist leidsin selle. Ja nii saigi salli nimeks Vana Keemia. Lõngaks on varudest pärit tundmatu peenvillane. Vardaks oli 3.5 mm. Lõnga kulus 76 grammi.

Some time ago I finished this shawl but didn't have a chance to get photos before. During knitting I also wrote down instructions. I got interested if the motif I used has any meaning as a symbol. I found this page. That's why I call my shawl Old Chemistry. I used some unknown lace-weight lambswool from my stash. Needles were 3.5 mm. It took 76 grams of yarn.

Maavillane õrnus

2011-11-26T17:14:00.001+02:00

Saatsin selle salli Kanadasse jõulukingiks. Minu suureks üllatuseks jõudis pakk nädalaga kohale ja saan seda salli juba praegu näidata. Tegemist on valge maavillase lõngaga (87 grammi), heegelnõel 3 mm.

I sent this scarf to Canada as a Christmas present. To my big surprise it took only a week to arrive to Canada! So I can demonstrate the scarf. I used Estonian lambswool (87 grams), hook 3 mm.

Lilleline talvemüts

2011-11-18T11:12:00.001+02:00

Ühele pisikesele piigale oli vaja talvemütsi. Selleks, et piiga nõustuks poseerima, oli ta vaja küpsisega ära osta.

This young lady needed a hat for winter. She wasn't very willing to pose for the photos. But cookie did a trick.

Müts on tegelikult voodriga. Sisse on kootud sama suur helelilla müts.

The hat has a lining. Inside it is same size lavender hat.

Muster: Living Crafts Child Hat

Lõng: väline kiht on Stonehaven Farmi lõng, mille sain Ameerikast (100% Shetlandi lamba vill, 42 g), sisemine kiht ja tikand on Madame Tricote Angora Delux (17 g)

Vardad: 5 mm ja 3 mm

Pattern: Living Crafts Child Hat

Yarn: outer layer is Stonehaven Farm's yarn that I got from US (100% Shetland wool, 42 g), inner layer and embroidery is Madame Tricote Angora Delux (17 g).

Needles: 5 mm and 3 mm

Mütsisadu

2011-11-06T16:44:00.001+02:00

Viimase 3 päeva jooksul valminud mütsid:

Hats that I finished in last 3 days:

Mu kõige esimene heegeldatud müts.
Lõng: Novita Rose Mohair, 45 g
Heegelnõel: 3 mm

My first crochet hat ever.
Yarn: Novita Rose Mohair, 45 g
Hook: 3 mm

Lihtne palmikutega müts.
Lõng: Love Garn Ragsokgarn, 64 g
Vardad: 5mm

Simple cabled hat.
Yarn: Love Garn Ragsokgarn, 64 g
Needles: 5 mm

Inglise keeles nimetatakse seda koekirja hobuseraua mustriks.
Lõng: Love Garn Ragsokgarn, 55 g
Vardad: 5 mm

This stitch pattern is called 'Horse shoe lace'.
Yarn: Love Garn Ragsokgarn, 55 g
Needles: 5 mm

Metsa värvid

2011-11-05T17:40:00.001+02:00

Kudusin endale sellised sõrmikud:

I knit those gloves for myself:

Muster: Banaanipuu
Lõng: Filcolana New Zealand Lammeuld, 33 g
Vardad: 2 mm

Pattern: Banaanipuu
Yarn: Filcolana New Zealand Lammeuld, 33 g
Needles: 2 mm

Oktoobri viimasel pühapäeval jõudsin väikselt metsaretkelt tagasi seentega, millega värvisn need lõngad. Ma olin liiga laisk, et seened ära määrata.

October's last Sunday ended for me with a bag full of mushrooms. I dyed those yarns with them. I was too lazy to find out which mushrooms those were that I used.

Kirikoeline barett

2011-11-04T07:37:00.003+02:00

See barett valmis umbes kuu aega tagasi. Saatsin selle Kanadasse enda pakivahetuspartnerile. Nüüd on pakk käes ja võin pilte näidata. Pildid on tehtud toas hämaral ajal kättesaadavate vahenditega, aga ehk on ikka aru saada, milline see barett on. Lõngad on seentega värvitud. Heledam toon on mingi puuseen ja tumedam toon on männiliimik.

Lõng: Novita Nalle (30 g) ja Idena Bambino Ull (24 g)
Vardad: 2.5 mm

I finished this beret about a month ago. I sent it to Canada to my swap partner. Now she has received the package and I can show photos. I took photos at rather dark time without a model as you can see. Yarns I dyed with mushrooms. Lighter tone is some kind of polypore and darker is copper spike.

Yarn: Novita Nalle (30 g) and Idena Bambino Ull (24 g)
Needles: 2.5 mm

Ma ei suuda ennast tagasi hoida ja lisan siia lõppu kommentaari, mille mu pakivahetuspartner Ravelry foorumisse kirjutas:

I can't hold myself back. I just want to add a comment here that my swap partner wrote to Ravelry forum:

...the most amazing little beret that I have been wearing all week!! It’s so cool….and when people ask me about it I say: Got it in a swap and my friend dyed the wool with mushrooms!! :) It’s a GREAT conversaton starter…and I know they are soooo jealous and want one too!!

Reisisokid

2011-10-24T21:55:00.000+03:00

Need sokid on reisisokid, kuna esimene sokk valmis teekonnal Tallinn-Zürich-Tallinn ning teine sokk teekonnal Tallinn-Hiiumaa-Tallinn. Lõnga sain kevadisest pakivahetusest Kanadast.

I call these socks travel socks because first one was finished during a trip Tallinn-Zurich-Tallinn and another one on a trip Tallinn-Hiiumaa-Tallinn. I got this yarn from a spring swap from Canada.

Muster: Giles Wavy Socks (Ravelry link)
Lõng: S.R. Kertzer On Your Toes 4 Ply with Aloe Vera, 58 g
Vardad: 2.5 mm

Pattern: Giles Wavy Socks (Ravelry link)
Yarn: S.R. Kertzer On Your Toes 4 Ply with Aloe Vera, 58 g
Needles: 2.5 mm

Sügis Hiiumaal / Autumn at Hiiumaa:

Sügis Zürichis / Autumn in Zürich:

Plaatinahall

2011-10-18T12:19:00.001+03:00

Üks lihtne, aga samas minu meelest ilusa mustriga müts. Näeb välja nagu oleks palmikud, aga tegelikult pole. Kasutasin koekirja nr 214 Lesley Stanfield'i 'Koekirjade varamust'.

Simple but in my opinion beautiful stitch pattern. Looks like cabled but actually it's not. I used stitch pattern no 214 from Lesley Stanfield's stitch dictionary.

Lõng: Novita Tennessee, 42 g
Vardad: 4 mm

Yarn: Novita Tennessee, 42 g
Needles: 4 mm

Ja tänud modellile!
And big thank you to the model!

Üks pisike kardigan

2011-10-17T22:05:00.002+03:00

See kardigan, mille mu töökaaslane palus endale kududa, sai valmis juba mõnda aega tagasi. Nüüd siis on see ka pildile püütud (pildid tehtud telefoniga).

My colleague asked me to knit this cardi for her. It was finished some time ago. Now it's also captured to the photos (photos taken with mobile phone).

Muster: Razor Cardi (Ravelry link)
Vardad: 3.5 mm ja 4 mm
Lõng: Novita Bambu, 120 g

Pattern: Razor Cardi (Ravelry link)
Needles: 3.5 mm and 4 mm
Yarn: Novita Bambu, 120 g

Teistmoodi sokid

2011-10-16T17:26:00.000+03:00

Soktoobri esimesed sokid. Alustatud kannast. Tõenäoliselt oleks tulemus pikemate värvivahetustega lõngaga parem olnud. Praegu sai pilt väga kirju. Kuna mul varasem kogemus selle meetodiga puudus, said sokid laiad. Oleksin pidanud esiage nelinurga väiksema kuduma.

First socktober socks. Started from the heel. Probably the result had been better if I had chosen a yarn with longer color runs. Right now the socks came out very colorful. I haven't knitted socks like that before and those socks came out a little wide. I should have knit smaller square.

Kanna pilt:

Heel:

Muster: Soki kudumise juhend
Lõng: Regia Stretch Crazy Color, 61 g
Vardad: 2.5 mm

Pattern: Soki kudumise juhend (in Estonian)
Yarn: Regia Stretch Crazy Color, 61 g
Needles: 2.5 mm

Time for blues!

2011-10-11T17:58:00.000+03:00

"Juhuslikult" paar nädalat tagasi lõngapoodi külastades jäi mulle näppu see lõng. Tundus mõnusate värvidega, pehme ja huvitavalt ebaühtlase jämedusega. Kuna lõng ise on nii struktuurne, sai sellest üks väga lihtne sall.

Couple of week ago I "just happened" to visit one yarn store. There I found this skein. I liked the colors, the softness and unevenness. Since the yarn itself is quite "busy" it became a simple shawl.

Lõng: King Cole Inspire, 1 tokk (100 g)
Vardad: 4 mm

Yarn: King Cole Inspire, 1 skein (100 g)
Needles: 4 mm

Lähivaade ka:

Close-up:

Ja taaskord veidi sügist lõpetuseks:

And again some autumn photos to end the post:

Palmikutega kinnaste õpetus

2011-10-10T20:34:00.003+03:00

Kirjutasin täna õhtul veel ühe õpetuse üles. Kui sain valmis need kindad, küsis mu eelmise aasta pakivahetuse partner Stephanie, kas kirjutan ka õpetuse üles. Olin selles osas veidi kahtleval seisukohal, kuna palmikute kirja panemine tundus keeruline. Siis leidsin internetist sellise toreda lehe. Ja palmikute kirja panemine ei olnudki enam nii hirmutav.

Muster saadaval inglise keeles siin.

I wrote down another pattern today. When I finished those mittens my swap partner from last year Stephanie asked me if I'm going to write down the instructions. I hesitated quite a lot because writing down cables seemed quite difficult. Then I found this page and suddenly it wasn't so scary anymore to write down cable instructions.

Pattern is available here.

Veel sügisvärve

2011-10-10T17:31:00.000+03:00

Oktoobri alguses korjasin metsast veel verkjaid vöödikuid. Kuna lõngakogus oli seente kogusega võrreldes üsna suur, sain seekord sellist lõheroosat. Tegemist on maavillase lõngaga. Proovisin teha väikese varieeruvusega lõnga. Kõigepealt panin pool vihti värvivette, lasin öö läbi seista. Siis lisasin samasse värvivette teise poole vihist. Toon tuli peaaegu sama. Erinevus on väga väike.

At the first weekend of October I gathered some Cortinarius semisanguines from the forest. I had quite big amount of yarn compared to the amount of mushrooms. So I got this salmon pink. It's 100% lambswool. I tried to get variegated yarn. I soaked half of the skein in the dyepot overnight. Then I put other half of the skein to the dyepot. The color is almost the same for the both halves. The difference is really small.

Lõppu veidi sügist:

And a little bit of autumn to end the post:

Mütsi õpetus

2011-10-10T14:20:00.001+03:00

Vahepeal kirjutasin üles selle mütsi õpetuse. See on inglise keeles ja kättesaadav siit. Kui keegi soovib saada õpetust eesti keeles, andke märku!

I wrote down a pattern for this hat. It's in English and downloadable from here.

Lumemüts

2011-09-29T17:00:00.000+03:00

See müts meenutab mulle väga lumehangesid. Seetõttu ka selline postituse pealkiri. Mul leidus selle lõnga jääk kodus ja vaatasin, et ehk veab sellest ühe mütsi välja. Jätkus täpselt. Alles jäi umbes 20 cm lõnga.

Lõng: Sirdar Nova Super Chunky, 57 g

Vardad: 5 mm

This hat reminds me of snow. I had leftovers of this yarn and thought that maybe it's possible to knit hat from them. It was a close call. Only 20 cm of yarn remained after finishing the hat.

Yarn: Sirdar Nova Super Chunky, 57 g

Needles: 5 mm

Sügisesed seenekindad

2011-09-27T17:33:00.000+03:00

Seenekindad on need sellepärast, et lõngad on seentega värvitud. Pildi pealt ei saa küll hästi aru, aga heledam toon ei ole mitte valge vaid helebeež. Alumise pildi pealt saab paremini aru. Tumedam toon on saadud kasepuravikest ja hele toon on mingi puuseen. Kasepuravikega värvitud lõng on Idena Bambino Ull. Heledam lõng on Novita Nalle Aloe Vera.

Kuna toonid ei ole just kuigi kontrastsed, võttis õige mustri leidmine aega. Harutasin päris mitu korda. Lõpuks tegin lihtsalt sellised rombid.

Vardad: 2.5 mm
Lõngad: Idena Bambino Ull ja Novita Nalle Aloe Vera, kokku 70 g

I call those mushroom mittens because both yarns have been dyed with mushrooms. Photo doesn't show the lighter color very well but it's actually not white but really light beige. The photo below shows it better. Darker color is from birch boletes (yarn is Idena Bambino Ull) and lighter tone is from some polypore (yarn is Novita Nalle Aloe Vera).

Since those two color are not very contrasting then it took some time to find the right colorwork pattern. I frogged several times. Finally I settled with those simple diamonds.

Needles: 2.5 mm
Yarns: Idena Bambino Ull and Novita Nalle Aloe Vera, all together 70 g

Kaamelikarva labakud

2011-09-26T09:39:00.002+03:00

Üks väga kiire kudumine. Kasutasin jämedat lõnga ja 4.5 mm vardaid. Palmikud jooksevad asümmeetriliselt ainult pöidlapoolsel osal.

Lõng: Love Garn Ragsokgarn, 76 g
Vardad: 4.5 mm

Very quick knit. I used aran weight yarn and 4.5 mm needles. Cables are placed asymmetrically only to the thumb side.

Yarn: Love Garn Ragsokgarn, 75 g
Needles: 4.5 mm

Nädalavahetusel käisin ma metsas...

2011-09-21T20:19:00.003+03:00

Lavendel

2011-09-17T20:06:00.001+03:00

Muster: Drops 105-9
Lõng: Madame Tricote Angora Delux, 182 g
Vardad: 3.5 mm ja 3 mm

Muudatused: mulle ei meeldinud ripskoes ülaosa. Seetõttu kudusin parempidises koes. Varrukad kudusin pikemad. Selle asemel, et kasvatada 10 silmust vahetult enne varrukate ühendamist kehaga, kasvatasin ühtlaselt iga paari cm järel.

Pattern: Drops 105-9
Yarn: Madame Tricote Angora Delux, 182 g
Needles: 3.5 mm and 3 mm

Mods: I didn't like the garter stitch yoke. So instead I knitted it in stockinette. I made sleeves longer. I didn't increase 10 stitches like the pattern says. Instead I increased 10 stitches evenly along the sleeve.

Sügisesed värvimised

2011-09-12T20:28:00.000+03:00

Seekord kasutasin lõnga värvimiseks kuummeetodit - seeni keetsin madalal kuumusel umbes tund, lasin värviveel natuke jahtuda ja lisasin lõnga. Taimi kuumutasin ka umbes tund, aga keema ei lasknud. Kõik on peitsitud maarjajääga. Tegemist on meriinolõngaga. All on värviallikad vasakult paremale. Viimane viht on eelviimase vihi teine vann.

This time I used hot dyeing method - I boiled mushrooms for an hour then let the dye to cool a little and added yarn. Plants I simmered also about an hour but didn't let it boil. Mordant was alum. It's merino yarn. Below you find dye sources from left to right. Last skein is the second bath of its neighbor skein.

Verkjas vöödik. Surprise webcap

Liivtatik. Velvet bolete

Peiulill. Tagetes

Sametvahelik. Velvet roll-rim

Lehmatatik. Jersey cow mushroom

Päevakübar. Rudbeckia

Männiliimik. Pine-spike

Kollane ebavesinutt. Butter waxcap

September Hiiumaal

2011-09-11T22:30:00.000+03:00

Soe september

2011-09-04T17:12:00.000+03:00

Sügise esimesed kindad

2011-09-01T08:08:00.000+03:00

Sõbranna palus, et ma talle talveks kindad kooksin. Viimasel ajal olen oma lõngavarusid sorteerinud ja osaliselt lõnga ära andnud (mida ma tean, et ma kunagi ei kasuta). Sorteerimisel jäid mulle näppu need alpaka lõngade jäägid. Kui tuli kindasoov, siis otsustasin need jäägid ära kasutada. Varem olen mitmevärvilisi sokke kudunud, aga kindaid mitte. Nii et need on ühtlasi mu sügise esimesed kindad ja esimesed kirikindad.

My friend asked me to knit mittens for her. I've looked through my stash recently with very critical eyes and given away all those yarns that I know I will never use. During that tough work I found those alpaca yarn leftovers. I decided to use them for mittens. I've knitted stranded socks before but never mittens. So these are my first mittens in this autumn and my first stranded mittens ever.

Lõngad: Berrocco Ultra Alpaca (heleroosa) ja mingi alpaka-segu (hall) - 65 grammi
Vardad: 3 mm
Muster: Kirikindaid Setumaalt. Lobodka kindakiri

Yarns: Berrocco Ultra Alpaca (light pink) and some alpaca blend (gray) - 65 grams
Needles: 3 mm
Pattern: Kirikindaid Setumaalt. Lobodka stranded mitten

Suvi 2011 / Summer 2011

2011-08-31T17:28:00.000+03:00

Roosade mullide skeem

2011-08-17T17:41:00.000+03:00

Minu suureks üllatuseks palusid mitmed inimesed Ravelrys, et ma kirjutaks sellele sallile juhendi. Kuna minu meelest on skeeme palju lihtsam lugeda kui kirjutatud teksti, asusin otsima programmi heegelskeemide joonistamiseks. Leidsin SymblCro, mille demoversioon on tasuta. Pärast mitmeid tunde närvide kulutamist suutsin skeemi valmis joonistada (selle programmi kasutusjuhend jätab soovida). Igatahes siin mu juhend on: üldine jutt ja skeem. Need leiab ka vasakult ribalt.

To my big surprise several people in Ravelry asked me to write down the instructions for this shawl. For me it's much easier to follow charts than written text. So I started to look for the program to draw crochet charts. I found SymblCro which has free demo version. After several hours of angry nail biting I finally managed to draw the chart (user manual of this program has plenty of room for improvements). Anyway here it is: overall talk and chart. You can find them in the left upper section also.

Esimene linane

2011-08-16T07:45:00.003+03:00

Minu esimene linase lõnga kudumine. Mõned tähelepanekud - kududes jäävad silmused üsna ebaühtlased. Pärast pesemist muutub pind palju ühtlasemaks. Lisaks tundub mulle, et linane venib märjaks saades pigem pikkusesse kui laiusesse. Kuna kudusin ülevalt alla ühes tükis, siis proovisin pluusi pidevalt selga. Kudumise ajal oli see pluus tunduvalt laiem. Ma usun, et see ei jää mu viimaseks korraks linase lõngaga kududa. Teinekord aga tean juba arvestada, et koon asjad tunduvalt laiemad.

Muster: Ambiente (Ravelry link)
Lõng: Midara Linas, 106 g
Vardad: 3 mm

Muudatused, mis ma mustrile tegin. Rinnajoonel tegin täiendavaid kasvatusi. Mustris pole vöökohal mingeid kahandusi ette nähtud. Mina tegin kahandused ning puusade jaoks kasvatasin uuesti silmuseid.

That's my first time of knitting with linen yarn. Some things I noticed - while knitting stitches look really unequal. They look very much better after washing. In addition it seems to me that linen stretches more in length than in width. I knitted top down in one piece so I tried it on during knitting several times. Top was much wider while I was knitting it. I think it's not the last time when I knit with linen. In future I'll know that I should knit garments wider than they should be.

Pattern: Ambiente (Ravelry link)
Yarn: Midara Linas, 106 g
Needles: 3 mm

Modifications I made. I made additional increases on bustline. Also I did waist shaping. I increased again for hips.

Roosad mullid ehk Tolyatti sall

2011-08-15T16:32:00.004+03:00

See pisike sall on minuga käinud kaasas mitmetes kohtades - lihtne heegeldamistöö, mida teha kohtades, kus pole kõige mugavam juhendeid ja muud säärast jälgida. Alguse sai see sall tagasilennul Tolyattist. Mul oli kotis lõng ja heegelnõel, aga mitte ühtegi heegeldamisskeemi. Hakkasin lihtsalt heegeldama ja see ringimotiiv, mis nõelast välja tuli, tundus tore. Hiljem on see sall käinud veel laulupeol, Hiiumaal ja Viinistul. Paras pisike sall, mida kaelakee asemel kanda.

Lõng: Austermann Pharao, 130 g
Heegelnõel: 2,5 mm

This small shawlette has been to several places with me - it's simple crochet project that can be done in places where it's not convinient to read charts or instructions. I began this shawlette on my flight back from Tolyatti. I had yarn and hook in my bag but no crochet patterns. So I just started to crochet and I liked this circular motif that came out. Later this shawlette has been to song festival, Hiiumaa and Viinistu. It's small and cute and I think it could be worn instead of necklaces.

Yarn: Austermann Pharao, 130 g
Hook: 2.5 mm

Aegna müts

2011-08-14T23:20:00.004+03:00

Suurem osa sellest mütsist valmis eilsel Aegna sõidul. Ka värvid on minu meelest õiged Aegna värvid - liiv, meri ja taevas.

Mostly this was knitted during my yesterday's trip to Aegna. Colors of this hat also remind me of Aegna - sand, sea and sky.

Lõng: Schachenmayr nomotta Regia Cotton Surf Color, 35 g
Vardad: 2,5 mm

Yarn: Schachenmayr nomotta Regia Cotton Surf Color, 35 g
Needles: 2.5 mm

Päev Aegnal

2011-08-14T23:10:00.002+03:00

Eilse päeva veetsin Aegnal. Oli väga mõnus. Kindlasti lähen sinna ka edaspidi.

I spent my Saturday on a small island called Aegna. It's only 3 sq km and it's located close to Tallinn. Below you find some photos.

Minimalistlik titetekk

2011-07-27T22:27:00.004+03:00

Vahepeal sain teist korda tädiks. Uue ilmakodaniku ema soovis vankritekki. Otsustasin teha väga ebatraditsioonilise teki.

Meanwhile I became aunt the second time. Newborn's mother wished for baby blanket. I decided to make very untraditional one.

Muster: Moderne Log Cabin Blanket (Kudusin täpselt poole väiksema silmade arvuga)
Vardad: 3,5 mm
Lõng: Madame Tricote Camilla, 320 g

Pattern: Moderne Log Cabin Blanket (I knitted exactly with half the stitch amount)
Needles: 3.5 mm
Yarn: Madame Tricote Camilla, 320 g

Suvevärvid

2011-07-25T20:13:00.005+03:00

Eksperimenteerisin mitme taimega. Kõik on külmvärvimise tulemus. Kõigepealt hoidsin õisi/lehti veepurkides päiksepaistelises kohas mitu päeva ning siis panin purkidesse maarjajääga peitsitud meriinolõnga. Lõnga hoidsin purkides samuti mitu päeva.

I experimented with several plants. I used solar dyeing. First I kept blossoms/leaves in water jars for several days in a sunny place outdoors. Then I put premordanted merino yarn to the jars and kept the yarn there for several days. I used alum as mordant.

Allpool fotod nende taimdedega, millega sain lõnga koos pildistada. Mõnda taime enam pildistamise hetkes polnud.

First some photos with the plants. I didn't manage to make such photos with all the colors because I didn't have some plants anymore when dyeing was finished.

Saialill / Calendula:

Tumeroosad roosiõied / Dark pink rose blossoms:

Karikakar / Oxeye daisy:

Punane liilia / Red lily:

Alõtša lehed / Cherry plum leaves:

Ja nüüd kõige suurem üllatus. Elulõng! Selline nägi välja leotusvesi:

And now the biggest surprise. Clematis! This is how the dyeing water looked like:

Ja siin on tulemus! Sinine! Igaks juhuks loputasin lõnga äädikaga segatud vees. Äädikas pidavat värvi kinnitama.

And here's the result. Blue! Just in case I rinsed the yarn in the water where I had added a little vinegar. Vinegar is said to set the color.

Ja nüüd kogu värvipalett:
The whole color palette:

Vasakult paremale. Elulõng (Victoria), lillad roosiõied (sort Rhapsody in Blue), saialill, muraka tupplehed, karikakar, tumeroosad roosiõied, liilia, alõtša.

From left to right. Clematis (Victoria), lilac rose blossoms (Rhapsody in Blue), calendula, cloudberry sepals, oxeye daisy, dark pink rose blossoms, lily, plum cherry.

Puhka Eestis 2

2011-07-25T20:05:00.003+03:00

Episode 2 in 'Spend your vacation in Estonia'.

Suvine top

2011-07-21T19:49:00.005+03:00

Vahetult enne reisi sain valmis sellise suvise topi:

Just before my trip I finished this summer top:

Muster: Drops 128-3 (kuna kasutasin peenemat lõnga kui mustris ette nähtud, kudusin XL juhendi järgi). Heegeldasin kinnissilmustega üle õlapaelte ääred ning lisasid heegelpitsi ülaserva.
Lõng: Austermann Pharao (185 g)
Vardad: 3 mm ja 2,5 mm

Pattern: Drops 128-3 (I used much thinner yarn than the pattern says so I followed the instructions for size XL). I single crocheted shoulder traps edges and added crochet lace to neckline and back.
Yarn: Austermann Pharao (185 g)
Needles: 3 mm and 2.5 mm

Värvimine jätkub / Dyeing continues:

Šotimaa võlu 3

2011-07-21T19:38:00.003+03:00

Veel mõned hetked puhkusest. Seekord Edinburgh.

Some more moments from Edinburgh.

Muinasjutumaja pargis / Fairytale house in a park

Mälestusmärk / Monument

Loss / Castle

Jõulud aasta läbi / Christmas all year

Kohe hakkab sadama / It's going to rain

Edinburghi lossi sisehoov / Edinburgh Castle

Torupillimängija / Bagpipe player

Šotimaa võlu 2

2011-07-20T14:38:00.002+03:00

Ühel päikesepaistelisel päeval otsustasime minna linna ümber asuvatesse mägedesse. Seal on ilusad matkarajad, mis tunduvad kohalike seas väga populaarsed jalutuskohad olevat. Meie valisime vähe järsema ja otsesema tee üles, mida muul ajal kasutavad vist lambad (otsustades lambapabulate hulga järgi). Ülevalt avanev vaade oli imeline. Kuna rohi oli hommikusest vihmast väga märg, tuli laskudes võtta paljajalu, et mitte libiseda. Oli päris naljakas kõndida lirtsuvas rohus keset lambapabulaid. All mõned pildid.

On one sunny day we decided to go to the mountains surrounding Edinburgh. There are very nice hiking trails but of course we had to take much craggier trail that is usually used by sheep(deciding by the amount of sheep droppings). The view from above was fantastic. The grass was very wet because it had rained in the morning. Therefore it was quite slippery to descend and we decided to walk barefoot. It was very funny because there were sheep droppings everywhere. Below are some photos.

Šotimaa võlu 1

2011-07-19T16:19:00.005+03:00

Saabusin eile tagasi puhkuselt Šotimaalt. Põhisihtkohaks oli Edinburgh, kuid sai ka veidi mujal ringi vaadatud. Esimesel päeval oli nii ilus ilm, et otsustasime külastada väikest ookeaniäärset Dunbari linna ning hakata sealt mööda John Muir'i nimelist matkarada North Berrwickisse minema. Plaan oli ilus, kuid paraku näitasid matkaraja viidad ühes kohas valesse suunda. Olime sunnitud kõndima maantee ääres ja tegema väikese ringi, et jõuda vahepealsesse asulasse nimega East Linton. East Lintonis asub Šotimaa kõige vanem vesiveski. Seda ka külastasime. Veski peremees oli väga mõnusa huumoriga ning näitas meile ka seda, kuidas vesiveskit seisma pannakse. Olime seal esimesed eestlastest külastajad. Pärast veski külastust oli kell juba 5 ning kuna olime juba üsna väsinud, otsustasime bussiga Edinburghi tagasi sõita.

Siin mõned hetked sellest matkast:

I arrived from Scotland yesterday. Main destination was Edinburgh but I also visited some other places. On first day of the trip the weather was nice and we decided to go to little town at the ocean called Dunbar. From there we started to walk on hiking track named by John Muir. The destination of our hike was North Berrwick. Everything didn't go exactly as planned. One sign on the track showed the wrong direction and we were forced to go round because of that. In the middle of the track there is a village called East Linton. The oldest watermill in Scotland is located there and that we visited. The owner of the mill was really great and with very good sense of humor. Later he even showed us how to stop watermill. We were the first Estonians to visit this mill. After visit it was already 5 o'clock and we were quite tired. We decided not to continue the hike and took the bus to Edinburgh.

Below are some moments from the hike.

Rannik / Shoreline:

Dunbar:

Matkarada/ Hiking:

Rada möödus ka golfiväljakust / Track also passed the golf course

Vesiveski / Watermill:

East Lintoni kirik / Church in East Linton:

Rannik / Shoreline:

Ettevalmistused värvimiseks / Preparations for dyeing

2011-07-14T22:17:00.001+03:00

Linnakassi maaelu / City cat's country life

2011-07-14T10:15:00.001+03:00

Puhka Eestis

2011-07-13T22:08:00.003+03:00

The title of this post means 'Spend your vacation in Estonia'.

Moskva fotoraport

2011-07-07T22:05:00.003+03:00

Tagasiteel Tolyattist oli mul Moskvas kahe lennu vahel 8 tundi aega. Otsustasin linna minna jalutama ja Punase väljaku üle vaadata.

On my way back from Tolyatti I had 8 hours waiting time between my two flights in Moscow. I decided to go to the city and visit the Red Square.

Sissepääs:
Entrance:

Esimene vaade:
First view:

GUM (suur-suur kaubamaja):

GUM (huge mall):

Vassili katedraal:

Basil's Cathedral:

Kokkuvõte Tolyattist

2011-07-04T22:25:00.003+03:00

Esiteks tuleb öelda, et mind sõid ära mingid muud elukad mitte kirbud. Järgnevatel päevadel ei tekkinud mu nahale ühtegi uut sügelevat punast täppi.

First I need to say that these weren't fleas who bit me. I didn't get any new red dot on following days.

Teiseks tuleb öelda, et Wikipedia info Tolyatti kõrge kriminaalsuse kohta on minu meelest liialdatud. Minu meelest on tegemist lihtsalt ühe veidi käest lastud linnaga, kus rohi on niitmata, teed üsna lagunenud ja domineerib kole nõukogude arhitektuur.

Secondly I must say that Wikipedia's information about Tolyatti's high criminal level is in my opinion exaggerated. It just a city that hasn't been taken care of - grass is not mowed, roads are broken and ugly soviet architecture is dominant.

Mõned huvitavad asjad, mida ma tähele panin. Lennujaam asub Tolyattist umbes tunni autosõidu kaugusel. Selle tunni aja jooksul nägin ma ainult ühte kartulipõldu ja mitte ühtegi lehma ega muud kodulooma. Toidukaupade hinnatase on umbes sama nagu Eestis ja kohati isegi kõrgem. Samas inimeste palgad on madalamad. Tolyatti inimesed ise on enda linna üle väga uhked.

Some interesting things I noticed. Airport is about 1 hour drive from Tolyatti. During this hour I saw only one potato field. I didn't see any cows or other domestic animals. Food costs about the same as in Estonia and in some cases costs a little more. At the same time people's income is lower than in Estonia. People of Tolyatti are very proud of their city.

Linnast väljas asuv söögikoht, mis nägi välja nagu laste muinasjutumaa, kuid mis reaalselt oli pigem täiskasvanutele mõeldud vabaõhu diskoteek:

Restaurant out of city that looked like children fairytale land but in reality was rather open air dance club for grown ups:

Hetki laulupeolt / Moments form Song Festival

2011-07-03T21:36:00.001+03:00

Muljeid Tolyattist 4

2011-06-30T20:59:00.003+03:00

Käisime täna Volgas ujumas. Päev oli nii palav, et lihtsalt ei suutnud muud moodi. Vesi läbi ei paistnud, pärast käisin duši all. Rand:

We swam in Volga today. It was so hot that it seemed to be necessary thing to do. I can't say that water was transparent. So I took shower afterwards. Beach:

Lihtsalt ilus vaade:
Just a beautiful view:

Linna suurim autoremondi töökoda:

The biggest repairshop in the city:

Muljeid Tolyattist 3

2011-06-30T16:19:00.002+03:00

Täna pilte ei tule, aga tuleb lühike teadaanne. Ma kahtlustan, et mind on söönud kirbud!!! Ma ei ole küll ühtegi oma silmaga näinud, aga mul on üle keha pisikesi punaseid täppe, mis sügelevad hullupööra. Kui keegi oskab nõu anda, mida teha, et mul pärast kodus kirbukolooniat ei tekiks, oleksin väga tänulik.

No photos today but instead a short announcement. I suspect that I've been bitten by fleas!!! I haven't seen any but my skin has several little red dots that itch like crazy. If someone can suggest what to do that those fleas won't move to my home please share the knowledge!

Muljeid Tolyattist 2

2011-06-28T22:21:00.005+03:00

Laen seekord mõned telefoniga tehtud pildid siia.

I didn't take my camera with me so here are some photos I took with my phone.

Peatume linnast natuke väljas asuvas hotellis, mis asub Volga kaldal. Linnaga võrreldes on hotell ja selle ümbrus nagu täiesti teine maailm. Hotelli kõrval asub golfiklubi ja Hruštšovi kunagine residents.

We stay at a hotel that is a little out of city. It's located on the shore of Volga. Compared to the city the hotel and its surroundings are like totally different world. Next to the hotel there is a golf club and former residence of Hruchtchov.

Siin on vaade hotelli välirestoranist:

View from the outdoor restaurant of the hotel:

Restoran:
Restaurant:

Pärast sööki otsustasime minna jõe äärde jalutama.
After dinner we decided to walk a little at the river banks.

Autotee jõe äärde:

Drive way to the river:

Värav, mis ei vii kuhugi

Gates that take you nowhere.

Võib-olla julgen homme ka linnas mõne pildi teha...

Maybe I'll manage to take some photos of the city tomorrow...

Muljeid Tolyattist 1

2011-06-27T21:07:00.004+03:00

Viibin hetkel nädalasel tööreisil Kesk-Venemaal Samara oblastis Venemaa autotööstust pealinnas Tolyattis/Togliattis. Kuna Wikipedia andmetel mühab siin maffia ja üldse on tegu väga kuritegeliku kandiga, siis ei julgenud ma kaamerat kaasa võtta. Seetõttu tuleb täna ja loodetavasti ka mõnel järgneval päeval lihtsalt jutt.

Tegemist on paneelikaid täis linnaga. Pargid on hooldamata, muru pole keegi kuskil vaevunud niitma. Kogu piirkond elab ainult autotööstuse peal. Täna külastasin Lada kontorit. Seinad on endiselt täis nõukogude sümboolikat ja fuajees ripub autahvel.

Soovitus oli: 'Do not leave the hotel in the evenings'. Eks siis peab seda soovitust järgima.

Positiivse poole pealt saab öelda, et loodus on siin kaunis. Linn asub Volga kaldal ja teisel pool jõge on ka madalad mäed, mis loovad väga maalilise vaate. Lisaks on siin mõnusalt soe.

Ootan järgnevat nädalat huviga....

At the moment I'm on business trip in Russia in a city called Tolyatti/Togliatti. It's a capital of Russian car industry. I don't have my camera with me because Wikipedia describes this city as really criminal place. Also our hosts told us not to leave the hotel in the evening.

It's a city full of ugly soviet architecture. The parks haven't been taken care of. There's really high grass everywhere.

I visited the office of Lada factory today. There are still soviet attributes on the walls, also there's a honorary wall in the lobby.

From the positive side I can say that nature is beautiful around here. The city is located on the banks of river Volga. On the other side there are some hills that create really picturesque view.

Suvine müts

2011-06-27T20:28:00.000+03:00

Mütsid on suurepärased asjad, millega enda lõngajääke ära kulutada. Siin üks suviselt puuvillane müts.

Hats are very good projects for getting rid of your leftovers. Here's one cotton summer hat.

Muster: omalooming
Lõng: Madame Tricote Camilla, 1 tokk
Vardad: 3.5 mm

Pattern: my own
Yarn: Madame Tricote Camilla, 1 skein
Needles: 3.5 mm

Suvine sall

2011-06-26T19:53:00.002+03:00

Suve juurde kuuluvad kahtlemata puuvillased heegeldatud õlasallid, mida veidi viludama ilma korral õlule võtta. Samuti kaitsevad nad ka päikese eest. Siin ongi üks selline.

Cotton crocheted triangular shawls definitely suit for summer. You can put them on your shoulders when the weather is a little cooler. Also it protects you from the sun. Here's one just suitable for all of that.

Mmmm... meri, päike ja valge sall.

Mmm... sea, sun and white shawl.

Muster: omalooming
Lõng: Sirdar Luxury Soft Cotton 4ply, 2 tokki
Heegelnõel: 3 mm

Pattern: my own design
Yarn: Sirdar Luxury Soft Cotton 4ply, 2 skeins
Hook: 3 mm

Jaanipäev. Midsummer

2011-06-26T00:18:00.003+03:00

Londiste

2011-06-19T13:07:00.003+03:00

Kohe kui ma nägin seda mustrit, teadsin, et pean proovima seda ise ka kududa. See on väga hea moodus lõngajääkide kulutamiseks.

From the moment I saw this pattern I knew I have to knit it. It's also very good way to get rid of the leftovers.

Muster: Elefante
Vardad: 2.5 mm
Heegelnõel: 2.5 mm
Lõng: Schachenmayr nomotta Regia Cotton Surf Color, 24 g

Pattern: Elefante
Needles: 2.5 mm
Hook: 2.5 mm
Yarn: Schachenmayr nomotta Regia Cotton Surf Color, 24 g

Tegelikult see elevant paraku päris püsti ei seisa. Pea ja lont on liiga rasked:

Actually this elephant doesn't stand up on its own. Head and trunk are too heavy:

Turukott

2011-06-18T19:38:00.002+03:00

Seekord üks lihtne pitsiline turukott. Paistab väike, kuid mahutab palju.

This time simple lacy market tote. Looks small but can accommodate a lot.

Muster: Montavilla Market Tote
Lõng: Nitarna Kata, 77 g
Vardad: 4 mm ja 5 mm

Pattern: Montavilla Market Tote
Yarn: Nitarna Kata, 77 g
Needles: 4 mm and 5 mm

Ja natuke suve:

And a little bit sunshine:

Veel kardigani pilte

2011-06-06T07:57:00.003+03:00

Some more photos of my cardigan:

Pisike kardigan

2011-06-04T23:11:00.002+03:00

Üle pika aja ka natuke käsitööd. Valmis on saanud üks suvine väike kardigan.

FO, finally! Little summer cardigan.

Muster: Peggy Sue (Ravelry link)
Vardad: 3.5 mm
Lõng: Schachenmayr nomotta Micro Bamboo Spray, 235 g

Pattern: Peggy Sue (Ravelry link)
Needles: 3.5 mm
Yarn: Schachenmayr nomotta Micro Bamboo Spray, 235 g

Mere ääres tantsivad mehed:

Men dancing on the beach:

Ja suvi:

And summer:

Veel maikuu ilu

2011-05-29T20:15:00.006+03:00

Ka seekord ei tule käsitööd, vaid maikuu pilte.

This time also I don't present any FOs. Some pfotos of May instead again.

Maikuu ilu

2011-05-24T07:37:00.002+03:00

Lihtsalt veidi maikuu pilte.

Just some photos of may

Veidi Valgevenet

2011-05-15T22:45:00.002+03:00

Külastasin taaskord Valgevenet. Seekord ka vabaõhumuuseumi, mille nimi on Dudutki.

I visited Belarus again. This time I also had a chance to see open-air museum called Dudutki.

Öösinine

2011-05-09T20:43:00.002+03:00

Sellise salli leidis mu ema täna oma kingikotist.

My mother found this shawl from her gift bag today.

Muster: Dane Shawl (Ravelry link)
Lõng: Beehome Italian Collection Mohair, 40 g
Vardad: 3.5 mm

Pattern: Dane Shawl (Ravelry link)
Yarn: Beehome Italian Mohair COllection, 40 g
Needles: 3.5 mm

Lõppu natuke kevadet:

Some spring for finishing my post:

Mütsid-mütsid

2011-05-02T22:17:00.002+03:00

Sõbranna palus endale mütsi. Kuna tegemist on sportlikku riietust eelistava neiuga, kudusin sellise sportliku mütsi.

My friend asked me to knit a hat for her. She usually wears sporty cloths so I knitted an according hat:

Lõng/Yarn: Schachenmayr nomotta Regia Cotton Surf Color
Vardad/Needles: 3 mm

Aga ühel linnas liikuval naisterahval on ka vaja pitsilise koega mütsi. Nii tuli varrastelt veel teinegi müts:

A young woman who lives in a city must have a hat with lacy structure. So I knitted another hat:

Lõng/Yarn: Filcolana Universal Strømpegarn
Vardad/Needles: 2.5 mm

Sall, meri ja kevad

2011-04-24T22:32:00.004+03:00

Tänane sissekanne tuleb väga pildirohke. Viisin oma uue salli Piritale jalutama.

Today's post contains a lot of photos. I took my new shawl for a walk to Pirita beach in Tallinn.

Sall kokkuvoldituna:

Shawl folded:

Sall kännul poseerimas:

Shawl posing on a stump:

Sall päevitamas:

Shawl sunbathing:

Natuke infot ka. Lõnga saatis mulle Stephanie Ameerikast jõuludeks. See on 100% mohäär.

Muster: Holden Shawlette (Ravelry link)
Vardad: 3.5 mm
Lõng: Misty Mountain Farm Shadow Mini, tooniks Wild Cherry, 47 grammi

Some additional information also. I got this yarn from Stephanie from US for Christmas. It's 100% mohair.

Pattern: Holden Shawlette (Ravelry link)
Needles: 3.5 mm
Yarn: Misty Mountain Farm Shadow Mini, colorway Wild Cherry, 47 grams

Pirita:

Ja nüüd seeria kevadlilledest.

And now begins the photo session of spring flowers.

Kevad, meri, mets ja 2 salli

2011-04-17T21:42:00.004+03:00

Tegelikult said need sallid valmis juba mõnda aega tagasi, aga pildistamisvõimalus avanes alles nüüd.

See sall on heegeldatud imepehmest Sirdar Luxury Soft Cotton 4 ply-st. Tõesti soovitan seda lõnga!

This scarf is crocheted from incredibly soft Sirdar Luxury Soft Cotton 4ply yarn. I really recommend it!

Lõng: Sirdar Luxury Soft Cotton 4 ply, 125 g
Heegelnõel: 3 mm
Muster: http://www.gosyo.co.jp/img/acrobat/29210/12.pdf (kasutasin kehaosa mustrit)

Yarn: Sirdar Luxury Soft Cotton 4ply, 125 g
Hook: 3 mm
Pattern: http://www.gosyo.co.jp/img/acrobat/29210/12.pdf (I used pattern from lower body)

See sall on mohäärlõngast. Väga kerge ja pehme. Kasutasin koekirja nr 39 raamatust 'Pitsilised koekirjad'. Minu meelest täiesti geniaalne ja samas ülimalt lihtne koekiri. Tulemus on vähemalt minu meelest väga efektne.

This shawl is made from mohair. It's very light and soft. I used stitch pattern no 39 from 'Pitsilised koekirjad'. It's ingenious and at the same time very easy stitch pattern. In my opinion the final result is really striking.

Muster: Pitsilised koekirjad: nr 39
Lõng: BeeHome Italian Mohair Collection, 27 g
Vardad: 3.5 mm

Pattern: Pitsilised koekirjad, no 39
Yarn: BeeHome Italian Mohair Collection, 27 g
Needles: 3.5 mm

Kevad minu toas:

Spring in my room:

Ja kevad õues... Tänane päev viis üllatuslikult mereranda ja metsa.

And spring outside... My model and her mother took me to the beach and forest.

Vaxholm

2011-04-07T22:24:00.002+03:00

Nädalavahetusel külastasin Stockholmi arhipelaagis asuvat Vaxholmi saart. Siin väike fotoreprotaaž.

At weekend I visited a small island called Vaxholm that is located in Stockholm Archipelago. Here's a little photo report.

Kevadlehed

2011-04-05T23:09:00.002+03:00

Osalen sel aastal taas aasta läbi kestvas pakivahetuses - aasta jooksul vahetatakse sama inimesega neli pakki. Kevadisse pakki kudusin sellise salli. Saan seda nüüd näidata, sest pakk on Kanadasse kohale jõudnud.

Muster: koekiri 90 'Pitsilistest koekirjadest'
Vardad: 3.5 mm
Lõng: Beehome Italian Mohair Collection, 25 g

I'm participating this year also in a swap that goes on all year - 4 packages are swapped with the same person. For the spring package I knitted this shawl. I can show it now because it has arrived to Canada.

Pattern: stitch pattern no 90 from 'Pitsilised koekirjad'
Needles: 3.5 mm
Yarn: Beehome Italian Mohair Collection, 25 g

Lainelisus

2011-03-27T22:15:00.002+03:00

Minu imeilusal modellil saabub paari päeva pärast sünnipäev. Sel puhul kudusin talle salli. Sünnipäevalaps sai oma salli täna juba kätte. Seetõttu julgen seda salli ka siin eksponeerida.

Muster: Feather and Fan Comfort Shawl
Vardad: 3.5 mm
Lõng: Emmeby Kiddi, 34 grammi

My gorgeous model's birthday is approaching. I knitted this shawl for her. I already gave it to her today so I can show it here now.

Pattern: Feather and Fan Comfort Shawl
Needles: 3.5 mm
Yarn: Emmebi Kiddy, 34 grams

Vanaroosa

2011-03-13T13:44:00.002+02:00

Üks lihtne müts, milles kasutasin variatsiooni 'Feather and Fan' koekirjast.

Lõng: Fonty Angora, 1 tokk
Vardad: 3.5 mm

A simple beret. I used a version of 'Feather and Fan' pattern.

Yarn: Fonty Angora, 1 skein
Needles: 3.5 mm

Üks lihtne kott

2011-03-04T07:28:00.002+02:00

Üks lihtne nuppudega kott.

Lõng: Troitsk Yarns Morozko, 135 g
Heegelnõel: 4 mm

A simple crocheted bag with bobbles.

Yarn: Troitsk Yarns Morozko, 135 g
Hook: 4 mm

Angoora-meriino pehmus

2011-02-27T19:13:00.003+02:00

Vahepeal on valminud üks lilla lehemustriga müts. Lõng on angoora ja meriino segu.

I have finished one lilac leaf patterned hat. Yarn is the blend of merino and angora.

Muster: Koekiri nr 212 Lesley Stanfield'i 'Koekirjade varamust'
Vardad: 3 mm
Lõng: Fonty Angora, 26 grammi

Pattern: stitch pattern no 212 from Lesley Stanfield's 'The New Knitting Stitch Library'
Needles: 3 mm
Yarn: Fonty Angora, 26 g
Õues on jätkuvalt talv. Jalgtee mööda jääd Rocca Al Marest Koplisse:

There's still winter outside. Here is the footpath on the sea (it's all snow covered ice):

Vabariigi aastapäev

2011-02-24T16:56:00.004+02:00

Tänase vaba päeva kokkuvõte.

It's our Independence Day today and therefore I had day off.

Hommikul soovisid kassid katuseterrassile õueõhku minna nuusutama. Nad on meil toakassid ja seega õues kuigi palju ei viibi.

In the morning our cats wanted to go outside. They live indoors and go out rarely.

Vaatamata sellele, et õues on kärekülm ja palju lund, on mul toas vaasis piibelehed.

Despite the fact that it's really cold and snowy outside I have lilies of the valley in my kitchen

Lõuna paiku otsustasime, et vabariigi aastapäeva puhul võiks minna mõnda restorani ehtsat eesti sööki sööma. Sammud viisid lipukirjalisse vanalinna.

At lunch time we decided to go to some restaurant and eat some genuine Estonian food. It's out Independence Day after all. We headed to the old town which was full of flags.

Jõudsime Kuldse Notsu kõrtsi.

We arrived to Golden Piglet Inn.

Kõigepealt heeringas.

Herring as a starter.

Ja seejärel korralik seapraad. Magustoiduks enam jaksu ei jätkunud.

And finished with pork. No room for dessert after that...

Käisime ja vaatasime üle ka Vabaduse väljaku ja pärjad.

Also went to see the Freedom Square.

Mütsi muster

2011-02-21T16:59:00.000+02:00

Kirjutasin eelmises postituses näidatud mütsi juhendi ka üles juhuks, kui keegi on huvitatud. Juhend on inglise keeles ja saadaval siit.

I wrote down the instructions for the hat I showed in previous post in case someone is interested. It's in English and can be downloaded from here.

Lilleline

2011-02-20T18:33:00.002+02:00

Lilledeks kasutasin Setumaa kindakirjade voldikust pärinevat motiivi. Hall lõng on tundmatu alpaka-segu ja kollane on meriino värvitud astri õitega. Vardad olid 3 mm ja kokku kaalub müts 35 grammi.

I used flower motif from Estonian mitten patterns pamflet. Grey yarn is some alpaca blend, yellow is merino dyed with Chinese asters. Needles were 3 mm and it took 35 grams of yarn.

Rõõmsaid värve

2011-02-19T13:11:00.003+02:00

See rõõmsalt roheline sall sai alguse eelmise nädalavahetuse ereda päikse mõjul. Päikesepaiste on jätkunud ja sall on valmis. Kasutasin koekirja 193 Lesley Stanfield'i 'Koekirjade varamust'.

Lõng: Beehome Italian Mohair (25 g)
Vardad: 3,5 mm

I started to knit this cheerfully green shawl a week ago. Sunshine has continued (cold weather as well) and shawl has been finished. I used stitch pattern 193 from Lesley Stanfield's 'The New Knitting Stitch Library'.

Yarn: Beehome Italian Mohair (25 g)
Needles: 3.5 mm

Kevadise emotsiooni jätkudes tundus mulle see sirelililla puuvillane lõng väga ahvatlev. Nii heegeldasin valmis ka selle salli.

As my 'waiting for spring' mood continued I found this lilac cotton yarn extremely attempting. So I crocheted a scarf.

Muster: Violet Points Scarf
Lõng: Steinbach Wolle Capri, 3 tokki
Heegelnõel: 3 mm

Pattern: Violet Points Scarf
Yarn: Steinbach Wolle Capri, 3 skeins
Hook: 3 mm

Kevadine päike

2011-02-13T14:27:00.004+02:00

Täna on õues nii ilus kevadine päike, et tekkis tahtmine midagi kevadiselt rohelist kududa.

It's so sunny outside today that I wanted to knit something as green as spring.

Tegelikult on õues -16.
Actually, it's -16C outside.

Aga puud juba ootavad kevadet:

But trees are waiting for sun already:

Ühed lihtsad mehised sokid

2011-02-12T17:54:00.002+02:00

Ühed lihtsad mehised sokid. Alustasin varbast, et kogu lõng ära kulutada. Sääred kudusin täpselt nii pikad, et lõng otsa lõppes. Kasutasin parem- ja pahempidiseid silmuseid.

Simple manly socks. I started from toe because I wanted to use all the yarn. I stopped knitting when I ran out of yarn. Used knit and purl stitches.

Vardad: 2,5 mm
Lõng: Steinbach Wolle Sockenwolle, 100 g

Needles: 2.5 mm
Yarn: Steinbach Wolle Sockenwolle, 100 g

Sügavsinine ookean

2011-02-06T13:02:00.003+02:00

Mul seises see sinine Aade lõng juba tükk aega. Kuna mu eelmise aasta pakivahetuse partneri üks lemmikvärve oli sinine, õppisin minagi sinist hindama. Otsisin selle lõnga enda varudest üles ja kudusin kampsuniks. Nööpidega ma päris rahul ei ole, pean veel paremaid variante otsima...

Muster: My Fair Cardi
Lõng: Aade Lõng Artistic 8/2, 170 g (üllatavalt vähe!)
Vardad: 3,5 mm

Mustrit teisendasin nii palju, et kudusin kehaosa ühes tükis. Kui ma poleks seda teinud, oleks värviüleminekud iga tüki peal erinevad olnud. Seda ma ei tahtnud. Lisaks vähendas selline lähenemine tunduvalt õmblemise vaeva. Mustri kohta veel nii palju, et ülearu detailne see just ei ole. Algajale kudujale ma seda ei soovita.

I had this blue yarn in my stash already for a long time. My last year swap partner had blue as her favorite color. That made me also value blue more. So I decided to knit cardigan from this yarn. I don't like the buttons i have right now. Must search more...

Pattern: My Fair Cardi
Yarn: Aade Lõng Artistic 8/2, 170 g (amazingly small amount!)
Needles: 3,5 mm

I changed the pattern so that I knitted the body in one piece. Otherwise the color transitions would have been different for each piece. Also I had to sew a lot less. Pattern I must say is not very detailed. I don 't recommend it to beginner knitter.

Uus kudum on juba varrastel. Tuleb mitmevärviline:

New knitting is alrady on the needles. It will have a lot of colorwork:

Kassiaasta

2011-02-05T22:13:00.006+02:00

Kassiaasta alguse puhul jälitasin täna kodus kaameraga kasse.

To celebrate cat year that just started I followed my cats with camera today.

Punane kolmnurk

2011-01-30T17:27:00.003+02:00

Lõngajääkide tuulutamiseks kudusin ühe väga lihtsa kolmnurkse salli. Kasutasin koekirja nr 147 C. Halliku 'Silmuskudumisest'.

Vardad: 4,5 mm
Lõng: Novita Jussi (120 g)

To get rid of some leftovers I knitted one really simple triangular shawl. I used stitch pattern no 147 from C. Hallik's 'Silmuskudumine'.

Needles: 4,5 mm
Yarn: Novita Jussi (120 g)

Öine Minsk

2011-01-23T17:27:00.002+02:00

Lenin. Sellel väljakul toimusidki presidendi valimistele järgnenud rahutused.
Lenin. On this square protests took part after the elections.

Tsirkus.
Circus.

Ainuke vanalinna tänav.
The only old street in Minsk.

II maailmasõja mälestusmärk ja igavene tuli. Majade katustel on kiri 'Rahva kangelastegu on surematu'.

II World War memorial and eternal flame. Letters on the roof say 'Nation's heroic act is immortal'.

Öösel valgustatakse katused värviliselt välja.
At night all the roofs have colorful lightning.

Vasakul Vabariigi Palee, paremal ööklubi Alcatraz.
On the left the Palace of Republic, on the right night club Alcatraz.

Valgevene lipuvärvides plagud on igal pool.
There are red and green flags everywhere.

Lenini tänav.
Lenin Street.

Lihtsalt tänavavaade.
Streetview.

Kolm väikest salli

2011-01-23T13:45:00.003+02:00

Allpool järgnevad 3 väikest salli, mis on kõik kootud taimede/seentega värvitud lõngast. Lõngaks on Idena Bambino Ull (100% meriino). Vardad 4mm, heegelnõel 3 mm.

Below you find 3 shawlettes that were all knitted form naturally dyed yarn. I used Idena Bambino Ull (100% merino). Needles 4 mm, hook 3 mm.

Roosamanna

2011-01-09T17:05:00.002+02:00

Kudusin igaks juhuks veelkord läbi sõrmikute juhendi, mis on saadaval vasakul servas sektsioonis 'Minu mustrid'. Seekord siis roosad.

Just in case I knitted once more the pattern that is availbale at left under the section 'My designs'. This time pink.

Lõng: Aade Lõng Artistic 8/2, 52 grammi
Vardad: 2,5 mm

Yarn: Aade Lõng Artistic 8/2, 52 grams
Needles: 2.5 mm

Vastukaaluks roosale oli õues täna must-valge.

In contrast to the pink gloves it was black and white outside today.