Kevadised heegeldused

Üks tellimustööna valminud sall. Lõngaks on tundmatu villane lõng, mille paar aastat tagasi erinevate looduslike materjalidega kirjuks värvisin. Pildilt ei tule erinevad värvid hästi välja, aga tegelikus elus on erinevad toonid selgemini eristatavad. Heegelkirja võtsin mustrist Pampille. Lõnga kulus 105 grammi ja heegelnõela suuruseks 3 mm.

My mom asked me to make a shawl for her friend. I decided to crochet because that's much quicker. The yarn is some unknown woolen yarn that I dyed several years ago with different natural materials. It's not very clear on the photos how the colors vary. The different hues are much more visible in real life. I used the pattern Pampille. It took 105 grams of yarn and I used hook size 3 mm. 

Üks, kaks, kolm!

Ehk siis aeg näidata kolmandat ja viimast mütsi beebimütside seeriast. 

It's time to show the third and the last one of those baby hats I made. 

Muster: Apricot Baby Bonnet

Lõng: Alize Lanagold 800, 5 grammi

Heegelnõel: 2.25 mm

Pattern: Apricot Baby Bonnet

Yarn: Alize Lanagold 800, 5 grams

Hook: 2.25 mm

Lõpetuseks natuke Amersfoorti sügist:

A little bit about autumn in Amersfoort:

Mütsiseeria

Üks kolleeg on lähipäevil pisikese tütre emaks saamas ning palus, et ma talle fotosessiooni jaoks mütsi teeksin. Kuna beebi mõõtu mütsi tegemine ei ole kuigi ajamahukas töö tegin ühe mütsi asemel kolm ja hakkan neid siin nüüd järjest näitama.

One colleague is becoming a mom to a baby girl in any day now. She asked me to make a baby hat for a photo shoot. It's not very time consuming process to make a baby hat so instead of making just one I made three. I will start showing them here one by one. 

Mütsi muster: Little Sister

Lill: omalooming

Lõng: Bergère de France Idéal (roosa, 16 grammi), Alize Lanagold 800 (valge, 1 gramm)

Heegelnõel: 3 mm ja 2.25 mm

Hat pattern: Little Sister

Flower: my own creation

Yarn: Bergère de France Idéal (pink, 16 grams), Alize Lanagold 800 (white, 1 gram)

Hook: 3 mm and 2.25 mm

Vahel teen ikka käsitööd ka

Kuigi viimasel ajal olen teinud postitusi ainult Hollandi kohta, on mul mõnikord aega ikka käsitööd ka teha. Mul oli vaja lauamatte ning otsustasin need ise teha. Siin nad on!

Although I've been posting only about Netherlands lately, I still do crochet and knit sometimes. I needed some place mats so I decided to make them myself. Here they are!

Idee siit: Table Lace Placemat

Lõngad: Katia Capri (hall, 44 grammi), Madame Tricote Paris Almina (lavendel, 45 grammi)

Heegelnõel: 3 mm

Idea from here: Table Lace Placemat

Yarns: Katia Capri (gray, 44 grams), Madame Tricote Paris Almina (lavender, 45 grams)

Hook: 3 mm

Vanaemaruut

Padjale oli vaja katet ning aja jooksul oli kogunenud igasuguseid jämeda puuvillase  lõnga jääke. Nii see padjakate sündis. Tegelikult sai heegeldatud osa valmis juba augusti lõpus, kuid kokku õmblemiseni jõudsin alles täna. Tagumiseks osaks kollane kangas. Mõõdud 50 x 60 cm, lõnga kulus 275 grammi, heegelnõel 4 mm.

I needed a cover for a pillow and I had different cotton leftovers in my stash. That's how this pillow cover was born. Actually I finished crochet part already in the end of August but didn't have time to sow it together before today. Back is yellow fabric. Measurements 50 x 60 cm, used 275 grams of yarn, hook 4 mm.  

Kaks loodusvärvist salli

Vahepeal on valmis saanud kaks looduslikult värvitud lõngadest kolmnurka. Pildid on tehtud telefoniga ja seega ei ole värvid päris õiged. Tegelikkuses on värvid kirkamad.

I've finished 2 naturally dyed triangular scarves. Photos have been taken with phone therefore the colors are not quite right. In reality they are much brighter. 

Värvid alt tipuni / Colors from bottom to the top:

1. Tundmatu helekollane seen / Some unknown yellow mushroom

2. Metsvits 1. vann / Yellow loosestrife 1st bath

3. Metsvits 2. vann / Yellow loosestrife 2nd bath

4. Vahtra õied / blossoms of Norway maple

5. Leedrimarjad + vaskpeits / Elderberries + copper mordant

6. Valged roosiõied / White roses

Äärepits: naistepuna / Lace edging: St John's wort

Lõng: Idena Bambino Ull (107 g)

Vardad: 4 mm

Heegelnõel: 3 mm

Yarn: Idena Bambino Ull (107 g)

Needles: 4 mm

Hook: 3 mm

Värvid alt tipuni / Colors from bottom to the top:

1. Tundmatud jäägid / Unknown leftovers

2. Tundmatu helekollane seen / Some unknown yellow mushroom

3. Litši / Lichee

4. Metsvits 1. vann / Yellow loosestrife 1st bath

5. Tundmatu helekollane seen / Some unknown yellow mushroom

6. Litši / Lichee

7. Kuuseriisikas / False saffron milkcap

8. Metsvits 1. vann / Yellow loosestrife 1st bath

9. Metsvits 2. vann / Yellow loosestrife 2nd bath

Lõng: Idena Bambino Ull (101 g)

Vardad: 4 mm

Heegelnõel: 3 mm

Yarn: Idena Bambino Ull (101 g)

Needles: 4 mm

Hook: 3 mm

Lõpetuseks ilusat Eestimaa augustit:

I'm finishing my post with lovely Estonian August:

Heegeldan vahel ikka ka

Lõngaks on kodused puuvillase lõnga varud, kulus 296 grammi. Heegelnõel 2.25 mm. Alusena kasutasin Spider Lace Jacket mustrit, kuid tegin mitmeid kohandusi. Nt küljepaneelid heegeldasin nii, et oleks ikka talje ka.

I made this from a cotton yarn I had in my stash, it took 296 grams. Hook is 2.25 mm. This cardi is based on Spider Lace Jacket but I made several adjustments, for example I crocheted side panels so that there's a waistline. 

Heegeldatud kotike

 Reisi ajal lõpetasin ka selle koti. Vahelduseks oli väga tore heegeldada. Steinback Wolle Maxi, 95 grammi, heegelgnõel 2.5 mm

I also finished  this bag during my trip. It was really nice to crochet for a change. Steinbach Wolle Maxi, 95 grams, hook 2.5 mm.

Tagumine külg:

Back:

Lihtne aga soe sall

Kuna sinakasrohelist lõnga polnud salli jaoks piisavas koguses, kombineerisin seda punasega. Tulemuseks üks lihtne heegeldatud äärega sall. Mõlemad värvitoonid on Shetlandi vill, kokku kulus 111 g, vardad 4.5 mm ja heegelnõel 3 mm.

I didn't have enough teal yarn for the entire shawl, so I combined it with red. Result is a simple shawl with crochet edging. Both colors are Shetland wool, used 111 grams, needles 4.5 mm, hook 3 mm. 

Lubatud salli skeem

Juba kuu aega tagasi lubasin ühele lugejale üles joonistada pildil oleva salli skeemi. Kuna ühtegi head programmi heegelskeemide joonistamiseks ma ei leidnud, siis asi muudkui venis ja venis. Lõpuks kasutasin üles joonistamiseks Excelit ning laadisin alla heegelsümbolite fondi. See ei ole kõige ideaalsem variant, sest ei ole võimalik kõiki sümboleid täpselt kohakuti panna, kuid kogenum heegeldaja peaks sellest skeemist siiski aru saama.

Skeem on siin. Kuna ühele lehele ära ei mahtunud, on skeem pdf-l kahel lehel. Tasub mõlemad välja printida ja neid kõrvuti vaadata. NB! Skeem erineb veidi sallist pildil, kuna tegin mõned parandused.

More than a month ago I promised to one reader to write down the chart for the shawl below. I didn't find any good program for making crochet charts so I kept postponing it. Finally I took time and did it in Excel with a font that has crochet symbols. It's not ideal solution. Not all the stitches are in the right place on the chart but experienced crocheter should be able to read it. 

It's here. Since the chart didn't fit to one page it's split onto two. I suggest printing both sheets and watch them together. NB! Chart differs a little bit from the shawl on photo because I improved the pattern a little bit. 

Sügis ja punane linane "pinwheel"

Juba mõnda aega olen mõelnud, et võiks proovida ühte "pinwheel" kardigani kududa. Ja siin ta on. Kootud peenikesest linasest lõngast (Midara Linas, 149 g) 3 mm varrastega. Äär on heegeldatud.

I've wanted to try to knit a pinwheel cardigan for some time already. Here it finally is. It's made from lace weight linen yarn (Midara Linas, 149 g) using 3 mm needles. Edge is crocheted. 

Maavillane rätt

Sel aastal olen paar korda pidanud rahvariideid kandma ning tundsin puudust maavillasest rätist. Siin ta on!

I've had to wear national costume couple of times this year and I missed having one woolen triangular natural white shawl. Here it is!

Lõng: Aade Lõng 8/2, 108 grammi

Heegelnõel: 3 mm

Yarn: Aade Lõng 8/2, 108 grams

Hook: 3 mm

Heegeldus

See kott sai tegelikult valmis juba maikuus enne mu teist USA-reisi. Nüüd elab see kott Taanis mu pakivahetuspartneri juures. 

I finished this bag already in May. Now it lives in Denmark at my swap partner's home. 

Erinevad puuvillased lõngad, 135 g

Heegelnõel 3 mm

Various cotton yarns, 135 g

Hook 3 mm

Laupäev Paljassaarel

Roosad heegeldised

Heleroosa kergelt pitsivahune kevadromantika. Lõngaks Patons Grace (93 g), heegelnõel 3 mm.

Light pink romantic lace for spring. Yarn is Patons Grace (93 g), hook 3 mm.

Vahelduseks loodusvärve

Siin kasutasin taaskord taimedega värvitud lõngu. Kasutasin ära igasugu jääke. Seega ei oska ma öelda, millega need lõngad täpselt värvitud on. Lõng Idena Bambino Ull, 89 grammi, vardad 4 mm, heegelnõel 3 mm.

 I used naturally dyed yarns in this shawlette. I used leftovers from previous projects. So I can't tell with what I dyed those yarns. Idena Bambino Ull, 89 grams, needles 4 mm, hook 3 mm.

Loodusvärvid

 See sall leidis endale omaniku juba umbes 30 minutit peale alustamist. Kõik värvid on taimset päritolu. Algusest lõpuni: lillad roosiõied, naat, naistepuna, kärnoblikas, põld-haraklatv, kärnoblikas, naistepuna, põld-haraklatv. Äärepits on naistepunast.

Lõng: Idena Bambino Ull, 95 g
Vardad: 3.5 mm
Heegelnõel: 3 mm

This shawlette found an owner already 30 minutes after casting on. All the colors are plant-origin. From the beginning to the end: purple rose blossoms, ground elder, St John's wort, curly dock, treacle-mustard, curly dock, St John's wort, treacle-mustard. Crochet lace is dyed with St John's wort. 

Yarn: Idena Bambino Ull, 95 g
Needles: 3.5 mm
Hook: 3 mm 

Lillelaps

Nädalavahetusel on tulekul üks hipiteemaline üritus. Selleks on loomulikult vaja peapeala ja vööd. Siin nad on.

Lõng: Madame Tricote Camilla, 40 g
Heegelnõel: 3 mm

There's going to be one hippie-style event on weekend. So I needed a headband and a belt. Here they are. 

Yarn: Madame Tricote Camilla, 40 g
Hook: 3 mm

Ja lõppu temaatiliselt mõned lillepildid.

And some flower photos to end this post.

Peapaelte pillerkaar

Kõik improviseeritud. Kasutasin Austermann Pharao lõnga (kokku kõigi peale 45 grammi). Kollakas lõng oli kunagi samasugune roosa nagu siin näha võib. Värvisin selle granaatõuna koortega üle. Heegelnõel 2.5 mm

Everything is improvised. I used Austermann Pharao yarn (all together 45 grams). Golden yarn also used to be light pink but I over dyed it with pomegranate peels. Hook 2.5 mm

Pisikese piiga murumüts

Tahtsin proovida suvist mütsikest heegeldada. Siin ta on.

I wanted to try crocheting of lacy summer cap. Here it is.

Muster: Jansa suvekübar

Lõng: Nitarna Kata, 35 g

Heegelnõel: 3 mm

Pattern: Jansa suvekübar

Yarn: Nitarna Kata, 35 g

Hook: 3 mm