Rattasõidu kindad

Minu esimene Hollandis valminud kudum on nüüd üles pildistatud:

My first finished knitting project in Netherlands:

Kasutasin Mags Mitts mustriskeemi, kuid tegin need sõrmikuteks. Lõngaks on Aade lõng. Seetõttu on ka sõrmikud erivärvi - värvide üleminekud on lihtsalt nii pikad. Vardad olid 2.25 mm. Täna selgus, et need on ideaalsed rattasõidukindad, kuna tuult nad läbi ei lase.

I used Mags Mitts colorwork scheme but turned them into gloves. I used Aade Artistic yarn which has very long color changes. This is the reason why the gloves are in different colors. I used 2.25 mm needles. I turned out today that those gloves are perfect for biking - no wind can get through them. 

Sõrmikud ja Hiiumaa

Eelmisel aastal said valmis ka sellised sõrmikud. Lõngaks on Dale Garn Heilo (78 grammi), vardad 3 mm. Lõpetuseks mõned hetked jaanuari alguse Hiiumaalt.

I also finished these gloves in the end of last year. I used Dale Garn Heilo (78 grams) and 3.0 mm needles. Below you can see some photos from  the island of Hiiumaa where I was in the beginning of January. 

Sügisvärvilised kindad koos mustriskeemiga

Taaskord ühed naturaalselt värvitud lõngast kindad. Seekord on värviandjateks verkjad vöödikud (punane) ning vahtraõied (roheline). Lõngaks on Idena Bambino Ull (52 g, 100% meriino), vardad 2.25 mm. Joonistasin üles ka mustriskeemi. 

Again I've used yarns that are dyed naturally. This time I got color from cortinarius mushrooms (red) and maple blossoms (green). Yarn is Idena Bambino Ull (52 g, 100% merino), needles 2.25 mm. I wrote down the pattern for those mittens. 

Käed sooja

Uue külmalaine eel said valmis ühed mitmevärvilised sõrmikud. Tegemist taas Wool&Woolleni poest ostetud Shetlandi villaga. Ülejäägid eelmisest mütsist ja vestist. Kulus 60 g, vardad 3 mm.

Weather forecast says it's going to be cold here soon. So I finished those gloves exactly on time. I used leftovers from previous vest and hat. It's Shetland wool. I used 60 g of yarn, needles 3 mm.

Sinine ja valge

See sinine lõng oli mu varudes juba üle aasta. Sain selle ühest pakivahetusest. Tegemist on imeilusa meriinoga. Sügisel sain pakivahetusest valget umes samajämedust lõnga. Tekkis idee need kokku panna.

I've had this blue yarn in my stash for more than a year. I got it from one swap. It's a beautiful merino. In autumn I got white yarn from a swap. White yarn was about the same weight as this blue one. So I decided to use them together. 

 Lõng / Yarn: Punta Yarns Merisoft Hand Painted Aran, 72 g

 Vardad / Needles: 4.5 mm

Lõng / Yarn:  Punta Yarns Merisoft Hand Painted Aran (26 g), Online Linie 157 Tessa (47 g)

Vardad / Needles: 3.5 mm

Ja juurde üks sinine sall.

And one blue shawlette.

Lõng / Yarn: Aade Lõng Artistic 8/2, 65 g

Vardad / Needles: 4 mm

Sikk ja sakk

Ühed meriinovillased sõrmikud. Hall värv on saadud tumepunastest kressiõitest. 

Vardad: 2.5 mm

Lõng: Grignasco Flavia Baby (punane, 35 g), Idena Bambino Ull (hall, 10 g)

Merino gloves. Grey I dyed myself with dark red monks cress flowers. 

Needles: 2.5 mm

Yarn: Grignasco Flavia Baby (red, 35 g), Idena Bambino Ull (grey, 10 g) 

Sõrmikud salli juurde

Eilse salli juurde kuuluvad need sõrmikud. Kootud samast lõngast (Käsitöölõng 7/2, kulus 47 grammi) 2.5 mm varrastega.

Matching gloves for the shawl I showed yesterday. They are knit from the same yarn (Käsitöölõng 7/2, 47 grams) with 2.5 mm needles.

Väljas on sombune sügis:
 It's gloomy autumn out there:

 

Setu kindakiri

Need kindad saatsin enda selle aasta pakivahetuse partnerile Hollandisse. Kasutasin Setumaa Irboska kindakirja. Originaali värvid olid punane ja must. Mina kasutasin enda värvitud lõngu. Punane on verkjas vöödik ja rohekaspruun on takjanuppudest.

Lõng: Idena Bambino Ull, 43 g
Vardad: 2.5 mm

I made those mittens for my Dutch swap partner. I used traditional Estonian mitten pattern from Southern-East part of Estonia. Original is in black and red. I used the yarn that I have dyed myself. Reddish brown is from Cortinarius Semisanguinius and greenish brown is from burdock. 

Yarn: Idena Bambino Ull, 43 g
Needles: 2.5 mm

Lavendli unelmad

 

Vahepeal tegelesin kolimisega ja seisin silmitsi faktiga, et mul on liiga palju lõnga. Seega otsustasin, et see aasta möödub lõngahunniku kahandamise tähe all. Siin on esimene pääsuke. Lõnga oli alles täpselt nii palju, et pidin valima, kas müts või kindad. Otsustasin kinnaste kasuks. 

Lõng: Fonty Angora (32 g)

Vardad: 3 mm

I moved in the beginning of the year and was faced with the fact that I have way too much yarn. So I decided that year 2012 will be the year of stash busting. Here's the first achievement. I had this yarn for hat or for mittens. I decided to go for mittens. 

Yarn: Fonty Angora (32 g)

Needles: 3 mm

Lumised lilled

 

 Need kindad on juba mõnda aega valmis olnud, aga pildi peale jõudsid nüüd. Kindad said väga tihedad ja soojad.

Muster: Daisy mittens (Ravelry link)

Vardad: 2 mm

Lõng: Filcolana New Zealand Lammeuld (roheline, 16 grammi), Aade Lõng 8/2 (valge, 25 grammi)

These mittens have been finished for some time already. Now they are photographed also. They are really warm.

Pattern: Daisy mittens (Ravelry link)

Needles: 2 mm

Yarn:  Filcolana New Zealand Lammeuld (green, 16 grams), Aade Lõng 8/2 (white, 25 grams)

Aitäh fotograaf Marisele!

Nupud-nupud!

Ema andis mulle tellimuse nupulistele kinnastele ja mütsile. Jõulude ajal kodus olles tegingi need valmis.

My mother ordered bobbled mittens and hat for herself. I made those during Christmas time when I was at home.

Lõng: Novita Rustika, 106 g
Vardad: 4.5 mm

Yarn: Novita Rustika, 106 g
Needles: 4.5 mm

Lõng: Novita Rustika, 111 g
Vardad: 5 mm

Yarn: Novita Rustika, 111 g
Needles: 5 mm

Esimene publikatsioon

Viimased poolteist kuud on minu jaoks väga põnevad olnud. Nimelt võttis minuga ühendust üks Ameerika lõngafirma, aga parem alustan täiesti algusest...

Last one and a half months have been really exciting for me. I got contacted by one American yarn company but I better start from the beginning...

Septembris sain valmis need kindad. Kohe, kui olin need valmis saanud, küsis minult ameeriklanna Stephanie, kas kavatsen ka juhendi üles kirjutada. Kaalusin seda mõnda aega, sest palmikute üles kirjutamine ei tundunud kuigi tore. Lõpuks tegin selle ikkagi ära ja avaldasin juhendi siin blogis 10. oktoobril.

In September I finished those mittens. A little bit after that my friend Stephanie from US asked if I'm going to write down the instructions for them. I hesitated in the beginning because writing cable instructions didn't seem simple task. Finally I got myself together and published the instructions in this blog on Oct 10th.

Novembri alguses võttis minuga Ravelrys ühendust woolgirl.com. Nad küsisid, kas ma oleksin huvitatud olema nende jõulukomplekti üks disaineritest. Neile oli silma jäänud see kinnaste õpetus ja soovisid seda kasutada. Loomulikult olin ma nõus. Ja täna sain ma postkontorist kätte Woolgirl'i poolt mulle saadetud Dear Santa komplekti:

In the beginning of November I got contacted by Woolgirl at Ravelry. They asked if I'm interested in being one of the designers for their Christmas kit. They had noticed my mittens and wished to use them. Of course I agreed. Today I got this kit from post office:

Ja siin on mustrilehed:

And here are the pattern sheets:

Jõulueelne Riia

Veetsin 2 päeva Riias. Eemärgiks oli käia ooperis (Madame Butterfly - kasutusel on lavakujundus, mis pärineb aastast 1925!!!) ning end lihtsalt hästi tunda. Kuna mul oli kaasas ainult suur objektiiv, ei olnud mul võimalik suuri plaane pildistada. Seetõttu jagan teile Riiat nii-öelda läbi lukuaugu.

I spent 2 days in Riga. I visited opera (Madame Butterfly - they still use the same decorations as in 1925!!!) and just enjoyed myself. I had only my bigger camera lens with me. So I wasn't able to take photos of panoramas. But I still can show some fragments of Riga.

Vildist sisekujundusega restoran De Gusto. Restaurant with felted interior De Gusto.

Merevaik. Amber:

Piparkoogitegu Läti moodi. Making gingerbreads Latvian style:

Ja loomulikult Läti kindad. And Latvian mittens:

Ja vööd. And belts

Lumised sõrmikud

Kudusin sõbrannale sellised sõrmikud. Valge lõng on käsitsi kedratud lambavillane.
Vardad: 2,5 m
Lõngakulu: 43 g

I made this gloves for a friend. White yarn is hand spun lambswool.
Needles: 2.5 mm
Weight: 43 g

Kuigi sõrmikud meenutavad lund, pole seda veel kuskil:

Although the gloves look like snow it is still autumn outside:

Metsa värvid

Kudusin endale sellised sõrmikud:

I knit those gloves for myself:

Muster: Banaanipuu
Lõng: Filcolana New Zealand Lammeuld, 33 g
Vardad: 2 mm

Pattern: Banaanipuu
Yarn: Filcolana New Zealand Lammeuld, 33 g 
Needles: 2 mm 

Oktoobri viimasel pühapäeval jõudsin väikselt metsaretkelt tagasi seentega,  millega värvisn need lõngad. Ma olin liiga laisk, et seened ära määrata.

October's last Sunday ended for me with a bag full of mushrooms. I dyed those yarns with them. I was too lazy to find out which mushrooms those were that I used.