2011 viimased tegemised

2011 lõpus sain valmis veel 2 paari susse. Oranžid on kootud, lillad heegeldatud. Vanutamisel aitas kaasa pesumasin.

In the end of 2011 I managed to finish two pairs of slippers. Orange ones are knitted, purples crocheted. Felting was done by washing machine.

Vardad: 5 mm
Heegelnõel: 6 mm
Materjal: Aada Lõng Heie, kokku 290 g

Needles: 5 mm
Hook: 6 mm
Material: Aade Lõng Heie, all together 290 g

Jõulueelne Riia

Veetsin 2 päeva Riias. Eemärgiks oli käia ooperis (Madame Butterfly - kasutusel on lavakujundus, mis pärineb aastast 1925!!!) ning end lihtsalt hästi tunda. Kuna mul oli kaasas ainult suur objektiiv, ei olnud mul võimalik suuri plaane pildistada. Seetõttu jagan teile Riiat nii-öelda läbi lukuaugu.

I spent 2 days in Riga. I visited opera (Madame Butterfly - they still use the same decorations as in 1925!!!) and just enjoyed myself. I had only my bigger camera lens with me. So I wasn't able to take photos of panoramas. But I still can show some fragments of Riga.

Vildist sisekujundusega restoran De Gusto. Restaurant with felted interior De Gusto.

Merevaik. Amber:

Piparkoogitegu Läti moodi. Making gingerbreads Latvian style:

Ja loomulikult Läti kindad. And Latvian mittens:

Ja vööd. And belts

Kampsuni ümbersünd

Kunagi oli üks villane kampsun, mida mitte kunagi seljas ei kantud. Seejärel rändas see kampsun pesumasinasse, kus ta muutus vildiks. Kampsun lõigati tükkideks ja seejärel õmmeldi jälle kokku. Seekord aga koti kujul.

Once upon a time there was a sweater that didn't get much wearing. The sweater decided to use the services of a washing machine. When he came out he had turned into felt. Sweater was cut into pieces and then sewn together again. This time in a form of bag.

Kaunistuseks sai kampsun mõned lehed...

The sweater got some leaves as an embellishment...


... ja mõned lilled.

... and also some flowers.

Loodetavasti on kampsun oma uue eluga rahul.

Hopefully the sweater is happy with his new life.

Rohenäpp

Tahtsin katsetada kudumi peale nõelviltimist. Otsustasin proovida sõrmikutega, sest need valmivad kiiresti. Varasemalt pole mulle tegelikult sõrmikute kudumine eriti meeldinud, kuid Aade lõnga ja bambusvarrastega oli see mulle endale üllatuseks tõeline nauding!

I wanted to try needle felting on knitwear. I decided to try with gloves because they knit up fast. Previously I haven't enjoyed knitting gloves much but with Aade Lõng yarn and bamboo needles I really liked it.

Muster: improviseeritud
Lõng: Aade Lõng Artistic 8/2; 48 grammi
Vardad: 2,5 mm

Pattern: improvised
Yarn: Aade Lõng Artistic 8/2; 48 grams
Needles: 2,5 mm

Nõelviltimine

Käisin kahel õhtul Tallinna Rahvaülikoolis nõelviltimise kursusel. Juhendajaks oli Maaja Kalle. Tulemused näha piltidel.

I participated in needle felting course that lasted for two days. You can see the results on the pictures.








Kokkuvõtteks võin öelda, et ma poleks uskunud, et nõelviltimine nii kiire ja ka üsna lihtne tegevus on. Põhivõtet omandamine ei võta üldse aega. Pigem on tähtis fantaasia ning ideed, mida teha. Teostamine ei tohiks üldjuhul väga keeruline olla.

Igaks juhuks mainin ka, et mul oli kursusele kaasa võetud väga vale materjal - meriino vill. See ei sobi eriti nõelviltimiseks, kuna kiud on liiga libedad. Õnneks sai kasutada ka juhendaja materjale.

I didn't believe that needle felting is such a quick and pretty easy activity. Learning main technique doesn't take very much time. Most important is to have fantasy and ideas what to do. Bringing those ideas into life isn't very difficult in most cases.

Just in case I'm mentioning that I had bought completely wrong material for the course - merino. Merino is too slippery, lamb wool is much much better. Fortnuately we could also use instructor's materials so there was no problem.