Utrecht

Nädal tagasi külastasin Utrechti. Siin mõned kaadrid sellest päevast.

Week ago I visited Utrecht. Here are some moments from that day.

Rattasõidu kindad

Minu esimene Hollandis valminud kudum on nüüd üles pildistatud:

My first finished knitting project in Netherlands:

Kasutasin Mags Mitts mustriskeemi, kuid tegin need sõrmikuteks. Lõngaks on Aade lõng. Seetõttu on ka sõrmikud erivärvi - värvide üleminekud on lihtsalt nii pikad. Vardad olid 2.25 mm. Täna selgus, et need on ideaalsed rattasõidukindad, kuna tuult nad läbi ei lase.

I used Mags Mitts colorwork scheme but turned them into gloves. I used Aade Artistic yarn which has very long color changes. This is the reason why the gloves are in different colors. I used 2.25 mm needles. I turned out today that those gloves are perfect for biking - no wind can get through them. 

Uue elustiiliga kohanemine

Hollandis sõidavad kõik jalgrattaga. Täna oli ka minul täielik hollandi kultuuri päev. Selgus, et kontoris on igal reedel friikartulite päev, mis on hollandis väga populaarne toit. Lisaks tegin tutvust kroketiga - taas väga tüüpiline hollandi toit. Pärast tööpäeva sain endale jalgratta! 13 km sõitu koju kulges mööda jalgrattateid, muuhulgas ka läbi looduskaitseala.

Today has been all about adapting to Dutch lifestyle and culture. It turned out that on Fridays it's eating fries day in the office. Eating fries is very common in Netherlands. In addition I got introduced to another typical Dutch food - kroket. Everyone in Netherlands bikes. So do I! I got a bike after work today. And i had my first 13 km ride home on bike route that took me through the nature reserve. 

Madalmaad - siin ma nüüd olen

Veidi rohkem kui nädal tagasi (reede 13, kui täpne olla) juhtus nii, et kolisin elama Hollandisse. Otsustasin, et on aeg proovida elamist mõnes teises riigis ning ootamatult avanes võimalus kolida töö pärast siia. Linn, kus ma nüüd paiknen, on Amersfoort. See on armas keskaegne linnake väga heade rongiühenduste, ilusa vanalinna ning toredate kanalitega. Lisaks on siin sündinud Piet Mondriaan. Kevad on täies hoos koos õitsevate krookuste, lumikellukeste ning varajaste nartsissidega. Allpool on mõned fotod minu uuest kodulinnast.

A little bit more than a week ago (on Friday 13th to be precise) happened so that I moved to Netherlands. I decided to try living in another country and pretty much after I had decided that I got a chance to work and live in Netherlands. The city where I'm living is called Amersfoort. It's a lovely medieval city with very good train connections, beautiful old town and pretty canals. Piet Mondriaan has been born here. Spring has already started here with blooming crocuses, snowdrops and early daffodils. Below you can see some photos of my new home town. 

Flehite museum

Entrance to Flehite museum. Sissepääs Flehite muuseumi

Islandi stiilis kampsun

Seda kampsunit hakkasin kuduma juba eelmise aasta lõpus. Kasutasin ära samas jämeduses jääke. Kampsunis saavad kokku Raasiku lambapruun, Bergere de France Lima (lõheroosa), Online Linie 157 Tessa (valge), Schachenmayr Juvel (beež). Kokku kulus 480 grammi lõnga ja vardad olid 4 mm. Idee pärineb siit, kuid kohandasin seda vastavaks oma kudumistihedusega: Sophia Loren.

I started this sweater already in the end of last year. My goal was to use same-weight leftovers. So here meet Aade Lõng natural brown, Bergere de France Lima (salmon), Online Linie 157 Tessa (white), Schachenmayr Juvel (beige). It took 480 grams of yarn in total. I used 4 mm needles. Idea is from here: Sophia Loren. I adjusted it because my gauge was different. 

Ja lõpetuseks eelmine nädalavahetus Hiiumaal.

And here are some moments from Hiiumaa where I was last weekend. 

Hetki talvisest Eestist

Pühade-järgsel ajal võtsin puhkust ning nagu ka eelnevatest postitustest näha, sõitsin veidi mööda Eestit ringi. Allpool veel mõned hetked.

After the holiday season I had a vacation and as you already noticed from previous posts I travelled around in Estonia a little bit. Below are some more photos from my vacation.

Haapsalu

Haapsalu

Palmse

Sagadi

Tartu

Müts ja Viru raba

Müts sai pildile püütud Viru rabas. Lõngadeks on Novita Rose Mohair (helesinine) ja Novita Jussi. Vardad 4.5 mm.

This hat got photographed at Viru bog which you can see below. I used Novita Rose Mohair (light blue) and Novita Jussi, needles 4.5 mm. 

Sõrmikud ja Hiiumaa

Eelmisel aastal said valmis ka sellised sõrmikud. Lõngaks on Dale Garn Heilo (78 grammi), vardad 3 mm. Lõpetuseks mõned hetked jaanuari alguse Hiiumaalt.

I also finished these gloves in the end of last year. I used Dale Garn Heilo (78 grams) and 3.0 mm needles. Below you can see some photos from  the island of Hiiumaa where I was in the beginning of January. 

Ilus september

Lohja järv. Lake Lohja

Ilus maikuu

Linane sall ja veidi kevadet

See sall on kootud linasest heegelniidist. Kokku kulus 82 grammi, vardad 3.5 mm. 

This scarf is knit from linen crochet thread, it took 82 grams of thread, needles 3.5 mm.

Lisaks käisin täna Metsanurmel ja Üksnurmel kevadet avastamas:

I went to search the spring at Metsanurme and Üksnurme today:

Novembri lõpp kesk-Hiiumaal