Sügis 2011

Loodusvärvilised sall ja müts

Veidi heegeldamist. Kasutasin taimedega värvitud lõngasid. Nii sall kui müts põhinevad heegelkirjadel, mis on pärit Darla Simsi raamatust '50 Ripple Stitches'.

Müts

Kahjuks ei mäleta ma enam, mis taimedega need lõngad värvitud olid.
Lõng: Idena Bambino Ull, 57 grammi
Heegelnõel: 3 mm

Sall
Taimed: roosiõied (roheline), tsinnia (beež), kollakas (peiulill)
Lõng: Idena Bambino Ull, 104 grammi
Heegelnõel: 3 mm

I used yarns that I had dyed with plants. Both scarf and beret are based on crochet stitches from Darla Sims' '50 Ripple Stitches'.

Beret
Unfortunately I cannot remember which plants I used for those yarns.
Yarn: Idena Bambino Ull, 57 grams
Hook: 3 mm

Scarf
Plants: rose blossoms (green), zinnia (beige), yellow (marigold)
Yarn: Idena Bambino Ull, 104 grams
Hook: 3 mm   

 

Old Chemistry

 Vahepeal olen valmis saanud sellise salli. Kudumise ajal kirjutasin üles ka juhendi. Seekord nii eesti kui inglise keeles. Kudumise ajal hakkas mind huvitama, kas see motiiv, mida ma kasutan, omab sümbolina mingit tähendust. Internetist leidsin selle. Ja nii saigi salli nimeks Vana Keemia. Lõngaks on varudest pärit tundmatu peenvillane. Vardaks oli 3.5 mm. Lõnga kulus 76 grammi.

Some time ago I finished this shawl but didn't have a chance to get photos before. During knitting I also wrote down instructions. I got interested if the motif I used has any meaning as a symbol. I found this page. That's why I call my shawl Old Chemistry. I used some unknown lace-weight lambswool from my stash. Needles were 3.5 mm. It took 76 grams of yarn.

Maavillane õrnus

Saatsin selle salli Kanadasse jõulukingiks. Minu suureks üllatuseks jõudis pakk nädalaga kohale ja saan seda salli juba praegu näidata. Tegemist on valge maavillase lõngaga (87 grammi), heegelnõel 3 mm.

I sent this scarf to Canada as a Christmas present. To my big surprise it took only a week to arrive to Canada! So I can demonstrate the scarf. I used Estonian lambswool (87 grams), hook 3 mm.
 

Lilleline talvemüts

 

Ühele pisikesele piigale oli vaja talvemütsi. Selleks, et piiga nõustuks poseerima, oli ta vaja küpsisega ära osta.

This young lady needed a hat for winter.  She wasn't very willing to pose for the photos. But cookie did a trick.

Müts on tegelikult voodriga. Sisse on kootud sama suur helelilla müts. 

The hat has a lining. Inside it is same size lavender hat. 

Muster: Living Crafts Child Hat

Lõng: väline kiht on Stonehaven Farmi lõng, mille sain Ameerikast (100% Shetlandi lamba vill, 42 g), sisemine kiht ja tikand on Madame Tricote Angora Delux (17 g)

Vardad: 5 mm ja 3 mm

Pattern: Living Crafts Child Hat

Yarn: outer layer is Stonehaven Farm's yarn that I got from US (100% Shetland wool, 42 g), inner layer and embroidery is Madame Tricote Angora Delux (17 g).

Needles: 5 mm and 3 mm

Mütsisadu

Viimase 3 päeva jooksul valminud mütsid:

Hats that I finished in last 3 days:

Mu kõige esimene heegeldatud müts.
Lõng: Novita Rose Mohair, 45 g
Heegelnõel: 3 mm

My first crochet hat ever.
Yarn: Novita Rose Mohair, 45 g
Hook: 3 mm 

Lihtne palmikutega müts.
Lõng: Love Garn Ragsokgarn, 64 g
Vardad: 5mm

Simple cabled hat.
Yarn: Love Garn Ragsokgarn, 64 g
Needles: 5 mm

Inglise keeles nimetatakse seda koekirja hobuseraua mustriks.
Lõng: Love Garn Ragsokgarn, 55 g
Vardad: 5 mm

This stitch pattern is called 'Horse shoe lace'. 
Yarn: Love Garn Ragsokgarn, 55 g
Needles: 5 mm

Metsa värvid

Kudusin endale sellised sõrmikud:

I knit those gloves for myself:

Muster: Banaanipuu
Lõng: Filcolana New Zealand Lammeuld, 33 g
Vardad: 2 mm

Pattern: Banaanipuu
Yarn: Filcolana New Zealand Lammeuld, 33 g 
Needles: 2 mm 

Oktoobri viimasel pühapäeval jõudsin väikselt metsaretkelt tagasi seentega,  millega värvisn need lõngad. Ma olin liiga laisk, et seened ära määrata.

October's last Sunday ended for me with a bag full of mushrooms. I dyed those yarns with them. I was too lazy to find out which mushrooms those were that I used.

Kirikoeline barett

See barett valmis umbes kuu aega tagasi. Saatsin selle Kanadasse enda pakivahetuspartnerile. Nüüd on pakk käes ja võin pilte näidata. Pildid on tehtud toas hämaral ajal kättesaadavate vahenditega, aga ehk on ikka aru saada, milline see barett on. Lõngad on seentega värvitud. Heledam toon on mingi puuseen ja tumedam toon on männiliimik.

Lõng: Novita Nalle (30 g) ja Idena Bambino Ull (24 g)
Vardad: 2.5 mm

I finished this beret about a month ago. I sent it to Canada to my swap partner. Now she has received the package and I can show photos. I took photos at rather dark time without a model as you can see. Yarns I dyed with mushrooms. Lighter tone is some kind of polypore and darker is copper spike. 

Yarn: Novita Nalle (30 g) and Idena Bambino Ull (24 g)
Needles: 2.5 mm

 

Ma ei suuda ennast tagasi hoida ja lisan siia lõppu kommentaari, mille mu pakivahetuspartner Ravelry foorumisse kirjutas:

I can't hold myself back. I just want to add a comment here that my swap partner wrote to Ravelry forum:

...the most amazing little beret that I have been wearing all week!! It’s so cool….and when people ask me about it I say: Got it in a swap and my friend dyed the wool with mushrooms!! :) It’s a GREAT conversaton starter…and I know they are soooo jealous and want one too!!