Suvine kudumine

Kuigi viimasel ajal on see blogi muutunud pigem reisiblogiks, tegelen ma siiski aeg-ajalt ka kudumisega. Siin on üks sünnipäevakingiks valminud sall.

Although lately this blog has rather turned into travel blog I still do knit sometimes. Here is one shawl I made as a birthday gift. 

Muster/pattern: Glam Shells (Ravelry link)

Lõng/yarn: Alize Lanagold 800 (55 g)

Vardad/needles: 3.5 mm

Siid ja mohäär

Selle salli tellis minult üks taanlanna. Kuna panin salli juba posti, siis paremaid pilte pole kahjuks näidata. Kombineerisin selle salli kolmest erinevast lehemustrist. Kavatsen selle uuesti läbi kududa ning siis ka õpetuse kirja panna. Lõng: Rowan Kidsilk Haze, 55 g. Vardad 4 mm.

One Danish lady ordered this shawl from me. I already mailed the shawl and can't take more photos of it. I combined this shawl from three different leaf motives. I plan to knit the same shawl once more and then write the instructions as well. Yarn: Rowan Kidsilk Haze, 55 g. Needles 4 mm. 

Kaks loodusvärvist salli

Vahepeal on valmis saanud kaks looduslikult värvitud lõngadest kolmnurka. Pildid on tehtud telefoniga ja seega ei ole värvid päris õiged. Tegelikkuses on värvid kirkamad.

I've finished 2 naturally dyed triangular scarves. Photos have been taken with phone therefore the colors are not quite right. In reality they are much brighter. 

Värvid alt tipuni / Colors from bottom to the top:

1. Tundmatu helekollane seen / Some unknown yellow mushroom

2. Metsvits 1. vann / Yellow loosestrife 1st bath

3. Metsvits 2. vann / Yellow loosestrife 2nd bath

4. Vahtra õied / blossoms of Norway maple

5. Leedrimarjad + vaskpeits / Elderberries + copper mordant

6. Valged roosiõied / White roses

Äärepits: naistepuna / Lace edging: St John's wort

Lõng: Idena Bambino Ull (107 g)

Vardad: 4 mm

Heegelnõel: 3 mm

Yarn: Idena Bambino Ull (107 g)

Needles: 4 mm

Hook: 3 mm

Värvid alt tipuni / Colors from bottom to the top:

1. Tundmatud jäägid / Unknown leftovers

2. Tundmatu helekollane seen / Some unknown yellow mushroom

3. Litši / Lichee

4. Metsvits 1. vann / Yellow loosestrife 1st bath

5. Tundmatu helekollane seen / Some unknown yellow mushroom

6. Litši / Lichee

7. Kuuseriisikas / False saffron milkcap

8. Metsvits 1. vann / Yellow loosestrife 1st bath

9. Metsvits 2. vann / Yellow loosestrife 2nd bath

Lõng: Idena Bambino Ull (101 g)

Vardad: 4 mm

Heegelnõel: 3 mm

Yarn: Idena Bambino Ull (101 g)

Needles: 4 mm

Hook: 3 mm

Lõpetuseks ilusat Eestimaa augustit:

I'm finishing my post with lovely Estonian August:

Mohäärivaht

Sünnipäevakink emale. Kudusin nii kaua, kuni lõnga jätkus. Seetõttu jäid mustri mõned viimased read kudumata.

Muster: Percy

Vardad: 3 mm

Lõng: Madame Tricote Paris Luna, 29 g

Birthday present for my mom. I knit until I ran out of yarn. Therefore I had to finish it without last rows in the pattern.

Muster: Percy

Vardad: 3 mm

Lõng: Madame Tricote Paris Luna, 29 g

Lennureisi sall

Teel Ameerikasse valmis lennukis selline sall. Kudusin täpselt nii kaua, kuni lõng otsa sai. Lang Yarns Lawoll Magic, 100 grammi, vardad 3.5 mm.

On my way to US I finished this scarf. I knit until I ran out of yarn. It's Lang Yarns Lawoll Magic, 100 grams, needles 3.5 mm.

Linane sall ja veidi kevadet

See sall on kootud linasest heegelniidist. Kokku kulus 82 grammi, vardad 3.5 mm. 

This scarf is knit from linen crochet thread, it took 82 grams of thread, needles 3.5 mm.

Lisaks käisin täna Metsanurmel ja Üksnurmel kevadet avastamas:

I went to search the spring at Metsanurme and Üksnurme today:

Veel üks sünnipäevakink

See sall valmis suures osas teel Jaapanist Eestisse. Kõik värvid on looduslikult värvitud. Lõngaks Idena Bambino Ull (92 grammi), vardad 4 mm ja heegelnõel 3 mm.

Mostly this shawl was knit during my flight back from Japan. All the colors are naturally dyed. Yarn is Idena Bambino Ull (92 grams), needles 4 mm and hook 3 mm. 

Veidi kudumist ka

Eelmisel nädalavahetusel valmis sünnipäevakingiks üks taimedega värvitud lõngadest kootud sall. Sünnipäev ise algas väikse ekskursiooni ja jalutuskäiguga Keila-Joal.

Last weekend I finished one little shawl for a birthday present. It's made from naturally dyed yarns. Birthday itself started with a little tour at Keila-Joa manor house and park.

Idena Bambino Ull, 87 g

Vardad: 4 mm

Heegelnõel: 3 mm

Idena Bambino Ull, 87 g

Needles: 4 mm

Hook: 3 mm

Lihtne aga soe sall

Kuna sinakasrohelist lõnga polnud salli jaoks piisavas koguses, kombineerisin seda punasega. Tulemuseks üks lihtne heegeldatud äärega sall. Mõlemad värvitoonid on Shetlandi vill, kokku kulus 111 g, vardad 4.5 mm ja heegelnõel 3 mm.

I didn't have enough teal yarn for the entire shawl, so I combined it with red. Result is a simple shawl with crochet edging. Both colors are Shetland wool, used 111 grams, needles 4.5 mm, hook 3 mm. 

Lendamise sall

Seda salli alustasin lennukis teel Londonisse, jätkasin lennukis teel San Diegosse ning kuna ajavahe tõttu suutsin esimestel öödel ainult paar tundi magada, täitsin varaseid hommikutunde samuti seda salli kududes. Ja siin ta on! Lõng Beehome Variety (33 g), vardad 4 mm.

I cast on during my flight to London and continued on my flight to San Diego. Because of jet lag I could only sleep couple of hours every night. Rest of the time I spent knitting. Yarn: Beehome Variety (33 g), needles 4 mm. 

Lehesadu

Minu esimene entrelaci kudumine. Täitsa tore tehnika. Ma usun, et see ei jää viimaseks korraks. Lühemate värvijooksudega lõngaga oleks tõenäoliselt iga leht erinevat värvi jäänud, kuid nii on ka tore.

My first take on entrelac. I like that technique. So it probably won't be the last time. If I had used a yarn with shorter color changes then probably every leaf had been in different color. 

Selleks, et salli suurusest aru saada, panin enda kingad salli kõrvale. Täpselt paras suurus, et jahedamal ajal ümber õlgade võtta.

For understanding the size of the shawl I placed my shoes next to it. It's just in a right size to wrap it around the shoulders when it feels chilly. 

Muster: Dianna

Vardad: 4 mm

Lõng: Aade Artistic 8/2, 168 g

Pattern: Dianna

Needles: 4 mm

Yarn: Aade Artistic 8/2, 168 g

Ja lõpetuseks natuke septembri algust.

Beginning of September:

Maavillane rätt

Sel aastal olen paar korda pidanud rahvariideid kandma ning tundsin puudust maavillasest rätist. Siin ta on!

I've had to wear national costume couple of times this year and I missed having one woolen triangular natural white shawl. Here it is!

Lõng: Aade Lõng 8/2, 108 grammi

Heegelnõel: 3 mm

Yarn: Aade Lõng 8/2, 108 grams

Hook: 3 mm

Multnomah sall

Oregonis olles otsustasime mina ja mu kohalikud reisiseltsilised kududa Multnomah-nimelise mustri järgi salli. Siin on minu versioon.

Muster: Multnomah
Lõng: Madelinetosh Tosh Merino Light, 1 tokk
Vardad: 4 mm

In Oregon me and my local travel companions decided to knit a shawl using a pattern called Multnomah. Here's my version.

Pattern: Multnomah
Yarn: Madelinetosh Tosh Merino Light, 1 skein
Needles: 4 mm

Ja lõpetuseks taas Multnomah kosk:

And again photo of Multnomah Fall:

Reisi kudumine

Kuigi palju aega mul kudumiseks polnud, kuid ühe asja sain siiski valmis. Siin ta on:

Vardad: 4.5 mm

Lõng: Madame Tricote Luna, kahekordsena, 70 g

Needles: 4.5 mm

Yarn: Madame Tricote Luna, held double, 70 g

Lõppu kollaaž eesti kevadest:

And here is how April in Estonia looks like:

Vahepealsed tegemised

Mõnda aega tagasi sain valmis salli, mis rändas Taani mu selle aasta pakivahetuse partnerile. Kuna sall on kohale jõudnud, võin seda ka siin näidata:

Some time ago I finished this shawl. I sent it to Denmark to my swap partner. She has received it by now so it's ok to show this shawl here now:

Muster: Haruni (Ravelry link)

Lõng: Novita Virkkauslanka, 80 g

Vardad: 3 mm

Pattern: Haruni (Ravelry link)

Yarn: Novita Virkkauslanka, 80 g

Needles: 3 mm

Järgmised mõned nädalad viibin Californias. Eelmise nädalavahetuse veetsin Amsterdamis. Kõigest sellest lähemalt edaspidi.

Next couple of weeks I'm staying at California. Last weekend I was in Amsterdam. More of it all later.

Roosad heegeldised

Heleroosa kergelt pitsivahune kevadromantika. Lõngaks Patons Grace (93 g), heegelnõel 3 mm.

Light pink romantic lace for spring. Yarn is Patons Grace (93 g), hook 3 mm.

Vahelduseks loodusvärve

Siin kasutasin taaskord taimedega värvitud lõngu. Kasutasin ära igasugu jääke. Seega ei oska ma öelda, millega need lõngad täpselt värvitud on. Lõng Idena Bambino Ull, 89 grammi, vardad 4 mm, heegelnõel 3 mm.

 I used naturally dyed yarns in this shawlette. I used leftovers from previous projects. So I can't tell with what I dyed those yarns. Idena Bambino Ull, 89 grams, needles 4 mm, hook 3 mm.