Üks, kaks, kolm!

Ehk siis aeg näidata kolmandat ja viimast mütsi beebimütside seeriast. 

It's time to show the third and the last one of those baby hats I made. 

Muster: Apricot Baby Bonnet

Lõng: Alize Lanagold 800, 5 grammi

Heegelnõel: 2.25 mm

Pattern: Apricot Baby Bonnet

Yarn: Alize Lanagold 800, 5 grams

Hook: 2.25 mm

Lõpetuseks natuke Amersfoorti sügist:

A little bit about autumn in Amersfoort:

Mütsiseeria jätkub

Beebimüts number 2. 

Lõng: Bergère de France Idéal (roosa, 19 grammi), Alize Lanagold 800 (valge, 1 gramm)

Vardad: 3.5 mm

Baby hat no. 2

Yarn: Bergère de France Idéal (pink, 19 grammi), Alize Lanagold 800 (white, 1 gramm)

Needles: 3.5 mm

Mütsiseeria

Üks kolleeg on lähipäevil pisikese tütre emaks saamas ning palus, et ma talle fotosessiooni jaoks mütsi teeksin. Kuna beebi mõõtu mütsi tegemine ei ole kuigi ajamahukas töö tegin ühe mütsi asemel kolm ja hakkan neid siin nüüd järjest näitama.

One colleague is becoming a mom to a baby girl in any day now. She asked me to make a baby hat for a photo shoot. It's not very time consuming process to make a baby hat so instead of making just one I made three. I will start showing them here one by one. 

Mütsi muster: Little Sister

Lill: omalooming

Lõng: Bergère de France Idéal (roosa, 16 grammi), Alize Lanagold 800 (valge, 1 gramm)

Heegelnõel: 3 mm ja 2.25 mm

Hat pattern: Little Sister

Flower: my own creation

Yarn: Bergère de France Idéal (pink, 16 grams), Alize Lanagold 800 (white, 1 gram)

Hook: 3 mm and 2.25 mm

Kardigan pisikesele preilile

Mu õetütar soovis roosat kampsunit. Siin ta on. Kootud tundmatust villasest lõngast, mille ma verkjate vöödikutega roosaks värvisin. Järgisin Dropsi õpetust, vardad 3 mm, lõnga kulus kokku 57 grammi.

My niece asked for a pink cardi. Here it is. I used unknown woolen yarn I had got from someone. I dyed the yarn myself using cortinarius mushrooms. I followed Drops pattern, needles 3 mm, used 57 grams of yarn. 

Lõngajääkide kulutamise projekt

On hea, kui on väikesi sugulasi, kelle tarvis saab enda lõngajääke ära kulutada. Nüüd mul enam roosat puuvillast lõnga majapidamises ei leidu. Kokku kulus 162 grammi erinevaid puuvillaseid lõngu, vardad 3.5 mm. Tegemist tavalise ülalt alla kootud raglaaniga.

It's good to have little relatives - I use them to get rid of my yarn leftovers :) I don't have any more pink cotton yarn in my stash thanks to this cardi. It took 162 grams different cotton yarns, needles 3.5 mm. It's simple top-down raglan. 

Kaks pisikest kampsunit

Mõlemad kampsunid on tehtud sama mudeli järgi ja nad on beebi suuruses. Esimene on veidi suurem ja teine veidi väiksem. Nööbid vajavad veel hankimist.

Muster: Baby Bunting Sweater

Vardad: 3 mm

Kampsun 1: Schachenmayr nomotta Regia Stretch (36 g) ja Schoeller+Stahl Fortissima Socka (11 g)

Kampsun 2: Schoeller+Stahl Fortissima Socka (26 g) ja Grignasco Flavia Baby (15 g)

Both cardigans are made by the same pattern and they are in baby size. First one is a little bit bigger, second one little bit smaller. I need to g and get buttons for both. 

Pattern: Baby Bunting Sweater

Needles: 3 mm

Cardigan 1: Schachenmayr nomotta Regia Stretch (36 g) and Schoeller+Stahl Fortissima Socka (11 g)

Cardigan 2: Schoeller+Stahl Fortissima Socka (26 g) and Grignasco Flavia Baby (15 g)

Kaks kampsikut

 

Talvine kampsun väiksele preilile. Originaalmustrit muutsin sellega, et lisasin ette ja varrukatele mustripaneelid. Värv on õige esimesel pildil. 

Muster: Candy Raglan (Ravelry link)

Lõng: Madame Tricote Angora, 84 g

Vardad: 3.5 mm

Winter sweater for a little lady. I changed original pattern by adding lace panels to the front and to the sleeves. Color is correct on the first photo. 

Pattern: Candy Raglan (Ravelry link)

Yarn: Madame Tricote Angora, 84 g

Needles: 3.5 mm

Ja siin on kampsun noorhärrale. 

Muster: Child's Placket Neck Pullover

Lõng: Madame Tricote Angora, 72 g

Vardad: 3.5 mm

And here's a sweater for a young lad.

Pattern: Child's Placket Neck Pullover

Yarn: Madame Tricote Angora, 72 g

Needles: 3.5 mm

Väike vikerkaar

Vikerkaarevärviline müts pisikesele noorsandile.
Lõnga sain enda selle aasta pakivahetuse partnerilt Hollandist.

Rainbow-colored hat for one small fellow.
I got this yarn from my swap partner from Netherlands.

Muster: Norwegian Sweet Baby Cap
Lõng: Scheepjes Larra Batik (43 g)
Vardad: 2,5 mm

Pattern: Norwegian Sweet Baby Cap
Yarn: Scheepjes Larra Batik (43 g)
Needles: 2.5 mm 

Peapaelte pillerkaar

Kõik improviseeritud. Kasutasin Austermann Pharao lõnga (kokku kõigi peale 45 grammi). Kollakas lõng oli kunagi samasugune roosa nagu siin näha võib. Värvisin selle granaatõuna koortega üle. Heegelnõel 2.5 mm

Everything is improvised. I used Austermann Pharao yarn (all together 45 grams). Golden yarn also used to be light pink but I over dyed it with pomegranate peels. Hook 2.5 mm

Pisikese piiga murumüts

Tahtsin proovida suvist mütsikest heegeldada. Siin ta on.

I wanted to try crocheting of lacy summer cap. Here it is.

Muster: Jansa suvekübar

Lõng: Nitarna Kata, 35 g

Heegelnõel: 3 mm

Pattern: Jansa suvekübar

Yarn: Nitarna Kata, 35 g

Hook: 3 mm

Sinepikollane päkapikk

Mõnda aega tagasi valmis see kapuutsiga kampsik. Mul oli kinnisidee proovida kapuutsiga kampsunit kududa. Ja pole midagi paremat, kui katsetada seda mudilase mõõdus.

Muster: Plain Girlie Hoodie
Lõng: Anchor Bamboolo, 265 g
Vardad: 5 mm

I had an idea of hooded sweater haunting me for quite a while. I decided to give it a try. And what's better than possibility to try it in toddler size?

Pattern: Plain Girlie Hoodie
Yarn: Anchor Bamboolo, 265 g
Needles: 5 mm

Kuidas vabaneda lõngajääkidest

Retsept. Muretse endale õde (võib olla ka sõbranna), kellel on kodus väike mütsi vajadusega tegelinski. Otsi välja enda kõikvõimalikud puuvillase lõnga jäägid ja koo valmis üks triibuline müts.

Lõng: erinevad puuvillased, 33 g
Vardad: 3.5 mm
Muster: Zoë Mellor. Armsad kudumid mudilastele.

Mustri kohta oskan öelda nii palju, et selle järgi kududes tuleb müts ilmselgelt liiga väike. Võib-olla on asi vigases tõlkes. Kudusin mütsi isegi pikema, kui õpetus ette nägi, kuid võiks olla veel pikem. Kavatsen hiljem selle mütsi ääred veel üle heegeldada.

Recipe. Get yourself a sister (or a friend) who has one little fellow at home in a need of a hat. Dig out all your cotton odds and ends and knit one striped hat. 

Yarn: various cotton yarns, 33 g
Needls: 3.5 mm
Pattern: Zoë Mellor. Adorable Knits for Tots

About the pattern. I don't know if the reason was in bad translation (I used Estonian edition) but when knitting exactly as the pattern says the hat comes out obviously too small. I added some extra rows before decreases but it's still a little bit too small. I intend to add some crochet rows. 

Roosamanna

See pisike bolero rändas Tartusse ühele 5-aastasele neiule sünnipäevakingiks.

This bolero traveled to Tartu to be a birthday present for one 5-year-old girl.

Lõng: Austermann Pharao, 73 g
Vardad: 3 mm
Heegelnõel: 2.5 mm

Yarn: Austermann Pharao, 73 g
Needles: 3 mm
Hook: 2.5 mm

Ja siin on preili poseerimas:

And here's the birthday girl:

Lilleline talvemüts

 

Ühele pisikesele piigale oli vaja talvemütsi. Selleks, et piiga nõustuks poseerima, oli ta vaja küpsisega ära osta.

This young lady needed a hat for winter.  She wasn't very willing to pose for the photos. But cookie did a trick.

Müts on tegelikult voodriga. Sisse on kootud sama suur helelilla müts. 

The hat has a lining. Inside it is same size lavender hat. 

Muster: Living Crafts Child Hat

Lõng: väline kiht on Stonehaven Farmi lõng, mille sain Ameerikast (100% Shetlandi lamba vill, 42 g), sisemine kiht ja tikand on Madame Tricote Angora Delux (17 g)

Vardad: 5 mm ja 3 mm

Pattern: Living Crafts Child Hat

Yarn: outer layer is Stonehaven Farm's yarn that I got from US (100% Shetland wool, 42 g), inner layer and embroidery is Madame Tricote Angora Delux (17 g).

Needles: 5 mm and 3 mm

Pohlalehine kleit

Tahtsin oma vastsele õetütrele kududa midagi üliarmsat. Siin ta on:

I wanted to knit something really adorable for my newborn niece. Here it is:

Pitsimuster on "Haapsalu sallist" Pohlalehekiri. Kõik ülejäänu kombineerisin ise kudumise käigus. Kudumist alustasin alumisest äärest. Üleval traksid kahe nööpauguga, et oleks vajadusel võimalik trakside pikkust kohandada.

Lace pattern is from the book "Haapsalu sall" and called Pohlalehekiri. Everything else I made up during knitting. I started from the bottom edge. Shoulder straps have two button holes so that the length of the strap could be modified.


Lõng: Linate Erato (valge, 50 g) ja Madame Tricote Camilla (beež, umbes 10 g)
Vardad: 3 mm

Yarn: Linate Erato (white, 50 g) and Madame Tricote Camilla (beige, appr 10 g)
Needles: 3 mm

Kannike

Meie perekonda lisandub varsti üks pisike plikatirst. Tulevane emme on mõnda aega oma elus tegelenud kannikeste uurimisega. Sellest inspireeritud on ka selle pisikese hõlmiku värvigamma. Kuna valitud lõng on ise nii kirju, siis jätsin esialgses mustris olnud palmikud tegemata. Oleks läinud liiale.

One little girl will be soon an addition to our family. Soon-to-be mother has spent some time in her life on studying violas. That inspired the color scheme of this wrap. Selected yarn is so colorful that I didn't do the cables described in the pattern. It would have been too much.

Muster: Cuddly wrap baby sweater (Ravelry link)
Lõng: Schachenmayr Nomotta Punto Fancy Color (52 g)
Vardad: 4 mm

Pattern: Cuddly wrap baby sweater (Ravelry link)
Yarn: Schachenmayr Nomotta Punto Fancy Color (52 g)
Needles: 4 mm

Suvine

Kudusin esimest korda elus seeliku. Pilt on tehtud täna hämaras toas. Proovin mõnel järgneval päeval paremaid pilte teha.

This is the first skirt I've ever knit. The picture is taken inside without enough light. I'll try to get better pictures soon.


Muster: Drops 118-15
Lõng: Nitarna Poly, 250 g
Vardad, heegelnõel: 3 mm

Pattern: Drops 118-15
Yarn: Nitarna Poly, 250 g
Needles, hook: 3 mm

Muutsin mustrit sellega, et heegeldasin alläärde pitsi. Nii tundus kihvtim ja ka paremini hoidev, kui all mingi raskus on.

I modified the pattern so that I crocheted lace to the bottom line. I like it better that way and also it drapes better that way.

Uuele ilmakodanikule tegin kampsuni:

I made a cardie for one newborn:


Muster: May Baby Sweater (Ravelry link)
Lõng: Novita Tiina, 54 grammi
Vardad: 5 mm

Tõeliselt kiire kudumine! Paar tundi ja valmis. Mustrit muutsin nii, et jätsin õhksilmused kudumata ja sobivasse kohta tegin nööpaugu.

Pattern: May Baby Sweater (Ravelry link)
Yarn: Novita Tiina, 54 g
Needles: 5 mm

Really fast knit took only couple of hours. I modified the pattern a bit. I didn't knit yarnovers and made the button hole.

Titetekk

Kudusin ühele peagi saabuvale ilmakodanikule väikese vankriteki.

Soon one little person will arrive to this world. For this important event I knit a little baby blanket.

Ja lähivaade:

And close-up:


Tehnilised andmed ka:

Muster: Heavenly Baby Blanket
Vardad: 4 mm
Lõng: Novita Jasmin, 2 tokki ehk 200 g

Pattern: Heavenly Baby Blanket
Needles: 4 mm
Yarn: Novita Jasmin, 200 g


Mu katuseterrassil on tärkamas kevad.

Spring is bursting out on my roof terrace: