Triibud ja kingitus

Sellise vesti kudus mulle Stephanie Ameerikast, kellega oleme terve see aasta pakivahetuses olnud. Tõeliselt tore on olnud ühe inimesega teiselt poolt maakera nii headeks tuttavateks saada aasta jooksul.

This vest was knitted for me by Stephanie from US. We have been swap partners for the whole year. And it has been really great to get to know her!

Lisaks olid veel pakis sellised asjad. Lõngaks on Misty Mountain Farm Shadow Mini, värvitooniks Wild Cherry. Tegemist on 100% mohääriga. Minu jaoks esmakordne juhus 100% mohääri kohata. Kavatsen sellest teha kolmnurkse salli. Värvid on nii ilusad, et lausa kutsuvad kuduma.

In addition the package contained some other things. The yarn on the picture is Misty Mountain Farm Shadow Mini, colorway Wild Cherry. It's 100% mohair. I've never seen 100% mohair before. Can't wait to cast on! The colors are so beautiful. I plan to knit triangular shawl from it.


Sõrmikuid kulub meil siin majapidamises palju. Kiiresti oli uusi vaja ning kudusin need lõngajääkidest. Seetõttu triibulised.

Sometimes it feels like someone is eating the gloves in our household. I needed to knit some new ones quickly and decided to use some leftovers. That's why the gloves are striped.

Lõng: Aade Lõng, 50 grammi
Vardad: 2,5 mm

Yarn: Aade Lõng, 50 grams
Needles: 2,5 mm

Pakk USAst

Sain selle "Favorite Things Swap" käigus.

I received this package from USA during Favorite Things Swap. Thank you Bette!

Veel värvimisest

Otsustasin veel taimedega värvimist katsetada ja käisin metsast materjale hankimas.

I decided to try more natural dyeing and went to forest for gathering dye materials.

Kaselehed / Birch leaves:

Vaarika lehed ja varred / Rasperry:

Pilliroog / Common reed:

Sammal/moss:

Mingid tundmatud seened/Some unkown mushrooms:

Kännumamplid (unustasin enne keetmist pilti teha) / Sheated woodtuffs (forgot to take picture before boiling):

Kaseriisikad ja kuuseriisikad / false saffron milk-caps and woolly milk-caps:

Hallipiimased riisikad/ grey milk-caps:

Lõng kännumamplite vees / yarn in sheated woodtuffs dye bath:

Lõng sametvahelike keeduvees / yarn in velvet roll-rims dye bath:

Hallipiimaste riisikate keeduvesi / grey milk-caps dye bath:

Tundmatute hallide seente keeduvesi/ unknown grey mushrooms dye bath:

Hallidest seentest ei tulnud eriti mingit värvi. Värvisin selle lõnga hiljem üle (loe edasi) / Unknown grey mushrooms didn't give very much color out. Later I overdyed the yarn (results are displayed if you read further):

Ka pilliroost ei tulnud erilist värvi, selle värvisin samuti hiljem üle / Common reed didn't result in very good colore. I overdyed it later:

Kaselehed. Vasakult alates: pilliroog üle värvitud kaselehtedega, kaselehed 1. värvimine, kaselehed 2. värvimine.

Birch leaves. From the left: common reed overdyed with birch, birch 1st dye bath, birch 2nd dye bath:

Vaarikas. Vasakul vaarikas + maarjajää, paremal vaarikas + vaskvitriol.

Raspberry.On the left raspberry with alum, on the right raspberry with copper:

Vasakult: väike roheline kera: sammal + vaskvitriol, suur pruun kera: sametvahelikud, üleval beežid: kännuseened ja riisikate segu, all beež: hallipiimased riisikad, all paremal: hallid seened üle värvitud samblaga:

From the left. Little green one: moss + copper, big brown: velvet roll-rims, above beiges: sheated woodtuffs and milk-caps mix, below beige: grey milk-caps, down right: grey mushrooms overdyed with moss.

Kuidas ma seentega lõnga värvisin

Käisime eile metsas seenel ning otsustasin proovida seentega lõnga värvimist. Eelnevalt olin läbi lugenud selle jutu siin. Võtsin kaasa eraldi kilekotid, kuhu korjata vanu ja ussitanud seeni. Peitsimiseks olin ostnud maarjajääd Safrani poest, kust seda müüakse maarjakrundi nime all:

Yesterday we went to forest to pick mushrooms. I decided to try dyeing with mushrooms. I picked old mushrooms for dyeing into separate bags. I used potassium alum as mordant:


Seenesaak oli paraku üsna väike. Värvimiseks kasutasin kuuseriisikaid (173 g) ja tatikute-puravike segu (777 g):

I didn't get very much mushrooms for dyeing. I used false saffron milk-caps (173 g) and mix of different boletes (777 g):



Kõigepealt tegin lõngale eelpeitsi. Võtsin maarjajääd 25% lõnga kaalust. Tegin väiksed vihid - kuuseriisikate jaoks 24 g puravike-tatikute jaoks 54 g ja 16 g. Samal ajal hakkasin seeni keetma. Lõpuks panin lõngad värvivette (16g vihi panin huvi pärast värvivette hiljem):

First I heated the yarn in alum. I made little skeins for dyeing: 24 g for false saffron milk-caps and 54 g and 16 g for boletes. At the same time I started to boil mushrooms. Finally I put yarn to dyepots (16 g skein went to pot a little later):

Kuuseriisikad / false saffron milk caps:


Tatikud-puravikud / boletes:


Kui lõngad olid tund aega podisenud, pesin nad puhtaks ja panin kuivama. Täna kerisin keradesse. Kuuseriisikatest tuli imeilus õrnroosa, tatikutest-puravikest õrn sinepikollane:

I heated the yarns for an hour. Then I washed them and let them dry. Today I winded them into the balls. From false saffron milk-caps I got light pink (it's unbelievably beautiful) and from boletes I got light yellow:




Mõned pildid veel metsast:
Some additional pictures from forest:




Vahepeal heegeldasin valmis veel ühe salli:


Detailne õpetus siin.
Heegelnõel nr 2
Lõng Nitarna Poly
Mõõdud: 144 x 27 cm
Kaal: 114 g


I crocheted a scarf. Instructions are here.
Crochet hook: 2 mm
Yarn: Nitarna Poly
144 x 27 cm
Weight: 114 g.

Veel sünnipäevakinkidest

Näitan veel ära, mis ma vanaemalt sünnipäevaks sain:

My grandmother's present to me. Mittens are knitted by her:

Muuseas sai meil maha pandud ka tammeparkett. Enne vahatamist:


Pärast vahatamist:


Olen väga rahul. Ei hakanud ise vahatamisega eksperimenteerima ja palkasime professionaali parketimees.ee-st

Also our oak floors were waxed yesterday. Above - before, below - after.

Sünnipäevavahetus

Osalesin Ravelrys sünnipäevavahetuses. Mulle tegi kingituse Helga Saksamaalt. Imeline pakk:



Sokid, kätekreem, bambusvardad, sallilõng ja sokilõng, sallimuster, vannisool ja šokolaadi.

I took part in birthday swap at Ravelry. Helga from Germany sent me a present. Just perfect! - socks, hand creme, bamboo needles, yarn for shawl and socks, pattern for shawl, bathsalt and chocolate. Thank you!!!

Praegu tehakse mulle köögis süüa. Vahepeal hiilisin kööki ja tegin pooleliolevast protsessist pilti:
Hetkel peaksid potis sinikarbid podisema.

One certain man is cooking in the kitchen right now. I sneaked into kitchen and took a picture of the process. Right now he is making mussles.

Ja lõpetuseks pilt sellest, kuidas kassid triikida aitavad:

A picture how my cats help me do ironing. :D

Edit:

Selline õhtusöök serveeriti mulle täna meie katuseterrassil:

Sinikarbid, eksootilised puuviljad ja salat.

This is the dinner I was served on our roof terrace today: mussles, exotic fruits and salad.

Sõit Raasikule

Käisin täna hommikul enne tööle minekut Raasikul. Läksin Tallinnast 7.03 rongiga. Ametlikult tehakse Aade Lõng kell 8 lahti, kuid jõudsin sinna enne 8 ja inimesed olid seal juba kohal. Seetõttu sain linna tagasi sõita juba 8.17 väljuva rongiga.

Today morning I went to Aade Lõng factory. Above you can see the preyarn and yarn I bought.

Salli ühiskudumine

Koos hakatakse kuduma Springtime Swirl salli. 8. aprillil postitatakse 1. vihje salli kudumiseks. Liituda saab Yahoo grupiga kuni 15. aprillini.

Kudusin proovilapi:


Lõng on täiesti tundmatu, vardad 3 mm. Nii peenikese lõngaga pole ma kunagi varem kudunud.

Kuna mul seda sinist lõnga arvatavasti piisavalt pole, siis pean kuduma kollasega:


Vahepeal kudusin valmis ka ühe laste kampsuni. Enne ei saanud postitada, kuna saajale oli see veel üle andmata. See on esimene kord, kui ma kudusin ülevalt alla raglaani.

Miskipärast keerab Blogger pilte valetpidi.

Lõng: Lammy Yarns Nicky
Vardad: 3,5 mm
Lõngakulu: 95 g
Muster: Tater's Cotton Cardi
Suurus: 2-aastased

I'm going to participate in KAL Springtime Swirl Mystery. Sign ups are open til 15th April.
Above you can see my swatch. Probably I don't have enough this blue yarn, so I'm going to kn it with the yellow one.

I also finished a child cardigan. Tater's Cotton Cardi.
Lammy Yarns Nicky (95 g), needles 3,5 mm, size: 2-year old.

Lõnga värvimine

Mul on kodus üks suur sokiarmastaja. Seetõttu tuli jälle vardad pihku võtta ja sokke hakata kuduma. Kuna mul on juba aasta aega seisnud kapis maavillane hall lõng, otsustasin katsetada lõnga värvimist ja sellest siis seejärel sokid kududa.

Kasutasin värvimiseks munavärve, mida hetkel poes saadaval on.

Värvimisprotseduur ise nägi välja nii, et lahustasin kahes nõus värvi (kuumas vees) ja lisasin ka mõlemasse umbes supilusikatäie äädikat. Seejärel pistsin ühe lõngaotsa ühte värvi ja teise otsa teise värvi. Lasin neil umbes pool tundi seista. Siis loputasin ära ja jätsin kuivama.


Lõng kuivanuna:



Ja sokikudumist alustasin ka:

Väga kihvtilt tekivad triibud soki sisse.


I dyed the yarn first time in my life. For dying I used egg dyes. I dissolved the dyes in hot water and added some vinegar. Then put the yarn to the water. Yarn is 100% woolen Estonian yarn. I allready started to knit socks. I just love how the stripes form on the sock. I'm certain that I will dye some yarn in the future again!