Vahel teen ikka käsitööd ka

Kuigi viimasel ajal olen teinud postitusi ainult Hollandi kohta, on mul mõnikord aega ikka käsitööd ka teha. Mul oli vaja lauamatte ning otsustasin need ise teha. Siin nad on!

Although I've been posting only about Netherlands lately, I still do crochet and knit sometimes. I needed some place mats so I decided to make them myself. Here they are!

Idee siit: Table Lace Placemat

Lõngad: Katia Capri (hall, 44 grammi), Madame Tricote Paris Almina (lavendel, 45 grammi)

Heegelnõel: 3 mm

Idea from here: Table Lace Placemat

Yarns: Katia Capri (gray, 44 grams), Madame Tricote Paris Almina (lavender, 45 grams)

Hook: 3 mm

Jalgrattapaat ja väike rattamatk

Amersfoortist sõidab suvisel hooajal jalgrattapaat Bunschoten-Spakenburgi. Vahepeal teeb peatusi ka. Sõitsime paadiga Baarni ning sealt jalgrattaga edasi Bunschoten-Spakenburgi (jalgrattaga saab kiiremini kohale kui paadiga). Allpool mõned pildid.

In summer season there's a bike boat going from Amersfoort to Bunschoten-Spakenburg. There are stops on the way as well. We went to Baarn and from there we biked to Bunschoten-Spakenburg. Actually it's quicker to bike than to take the boat. Below are some photos. 

Kuninga sünnipäev

Aprilli lõpus on Hollandis suur püha - kuninga sünnipäev. Seda tähistatakse vabaõhu kontserdite, tantsimisega (väljakud muutuvad suurteks tantsuplatsideks koos dj-dega) ning kirbuturgudega, kus inimesed enda vanast kraamist üritavad lahti saada. Kõik kannavad oranže riideid/aksessuaare ning paljudel on lipud põskedele joonistatud. Kõige sellega kaasneb rohke friikartulite söömine ja õlle joomine.

In the end of April there's a big festivity in Netherlands - king's birthday. It's celebrated with open air concerts, dancing (squares are turned into dance venues with dj-s) and flee markets where people try to get rid of their old stuff. Everyone wears orange and many people have flags painted on their cheeks. And it's all accompanied with lots of fries and beer. 

Utrecht

Utrecht on kujunenud üheks minu lemmik linnaks siin Hollandis. Ma käin seal korra peaaegu iga nädal. Ainuke aeg, mil Utrechti tasub vältida, on laupäev. See on turu- ja lihtsalt poodlemispäev ning inimesi on Utrechti kitsaste tänavate jaoks liiga palju. Pühapäeva hommikud seevastu on mõnusalt rahulikud ja inimtühjad. Eile käisin Utrechti ülikooli muuseumis (väga põnev) ning muusikaautomaatide muuseumis (ei oska seda paremini eesti keeles sõnastada). Soovitan mõlemat soojalt!

Utrecht has become my go-to city here in Netherlands. I go there once almost every week. The only time you shouldn't go there is Saturday. It's really crowded then and the streets are too narrow for that amount of people. Saturday is market and shopping day. Sunday morning on the other hand are nicely quiet. Yesterday I visited Utrecht University Museum (fascinating place) and music automates (don't know how the phrase it better) museum - lot of fun there. I recommend both!

Kanalid. Canals

Utrechti ülikooli vana botaanikaaed. Utrecht University old botanical garden.

Ilus Haag

 Haagis on tore koht, kus on huvitav nii täiskasvanutel kui lastel - Madurodom. Tegemist on mini-Hollandiga, kus saab kogu Hollandi põhilised vaatamisväärsused ära näha. Soovitan kindlasti külastada!

There's a great place for both grown-ups and kids in The Hague - Madurodom. It's mini-Netherlands where you can see main sights of the whole country in miniature version. I totally recommend visiting!

Lisaks tasub kindlasti külastada Scheveningeni randa. Praegu polnud hooaeg veel alanud ja seetõttu oli mõnusalt vaikne ja vähe inimesi, kuid rannarestoranid olid juba avatud!

In addition you should definitely go to Scheveningen beach in The Hague. It's not a season yet and therefore it was nicely quiet there but beach restaurants were already open!

Keukenhof

Reedel külastasin koos oma taimehullust õega Keukenhofi. Ilm ei olnud just kõige soojem, kuid rahvast oli sellegipoolest murdu. Aed ise oli imeline.

On Friday me and my sister visited Keukenhof - amazing flower garden. The weather wasn't the warmest but still it was quite crowded. It's really beautiful there.

Keisri viimased päevad

Täna sõitsin rattaga Doorni, et näha viimase saksa keisri residentsi pärast troonilt taandumist. Teel sinna tegin peatuse ka Austerlitzi püramiidi juures. Mida teeb 19. sajandi prantsuse armee, kui sõjalisi manöövreid treenida pole enam vaja, kuid sõduritele on tegevust vaja anda? Ehitab püramiidi ning paneb sinna otsa obeliski, et muuta püramiid ainulaadseks maailmas.

Today I biked to Doorn to see the last residence of the last German emperor. This is where he lived after giving up the throne. On the way there I also made a stop at Austerlitz pyramid. What will 19th century French army do if there's no need to practice maneuvers any more but soldiers need activity? They build a pyramid and put obelisk on top of it to make the pyramid one of a kind in the world. 

Ja nüüd Doorni palee. Keiser ostis selle Audrey Hepburni vanaemalt. Sakslased olid väga lahked ja lubasid endisel keisril enda mööbli ja muud asjad uude residentsi tuua. See pidi olema väga suur rong, millega kogu Doornis olev sisustus ära toodi.

And now Doorn palace. The emperor bought it from Audrey Hepburn's grandmother. He was allowed to get his furniture and other things from Berlin to his new residence by train. It had to be one really big train to fit everything that's in Doorn.