Jordaani avatud aiad

Pühapäeval oli Amsterdamis Jordaani linnaosas avatud aedade päev. See tähendab, et inimesed avasid enda koduaiad avalikkusele. Mõni aed oli imepisike rõdu, mõni täitsa suur ja korralik õu. Allpool mõned aiad.

On Sunday there was open gardens day in Jordaan district in Amsterdam. It means that people opened their gardens to the public. Some gardens where actually small balconies, some quite large ones. Below you can see some of them.

Arnhem

Arnhemis on tore vabaõhumuuseum. Seal kulub täiesti vabalt terve päev ära. Tore oli see, et välisturiste eriti ei olnud, põhiliselt olid külastajad hollandlased. Oli ruumi ja vabadust ringi liikuda.

There is very lovely open air museum in Arnhem. You can easily spend a whole day there. It was nice that there weren't many foreign tourists, most of the visitors were Dutch. There was air and space and it didn't feel crowded. 

Kardigan pisikesele preilile

Mu õetütar soovis roosat kampsunit. Siin ta on. Kootud tundmatust villasest lõngast, mille ma verkjate vöödikutega roosaks värvisin. Järgisin Dropsi õpetust, vardad 3 mm, lõnga kulus kokku 57 grammi.

My niece asked for a pink cardi. Here it is. I used unknown woolen yarn I had got from someone. I dyed the yarn myself using cortinarius mushrooms. I followed Drops pattern, needles 3 mm, used 57 grams of yarn. 

Vahepeal üks suurem kudum ka

Just õigeks ajaks valmis üks linane suvine kardigan, mis loodetavasti sel suvel rohkem kasutust leiab. Konstruktsioon on selline, et ülaosa ja varrukad on kootud ühes tükis. Seejärel korjasin silmused üles, et alumine osa kehast teha. Taljes tegin ka mõned kasvatused-kahandused, et ei oleks päris ristkülik. Kuna selle lõnga pahempidine külg meeldis mulle rohkem, siis ongi välimine pool pahempidises koes.

Just in time for summer I finished light linen cardigan. I plan to wear it a lot during summer. Construction is really simple. Upper part and sleeves are knit sideways in one piece. Then I picked up the stitches to knit the lower part. I made some increases and decreases for waistline. I don't like if knitwear is just a rectangle. I liked how purled side looks with this yarn so this is why "right side" of this cardigan is purled. 

Lõng/yarn: Alize Bodrum, 250 g

Vardad/needles: 4 mm

Muster/pattern: Skagit

Päev Prantsusmaal - Mulhouse

Laupäev möödus mul Prantsusmaal Mulhouse'is. Mulhouse'i vanalinn on väike, aga armas. Samas jääb linnas ringi liikudes koguaeg tunne, et varasemalt on olnud tegu väga õitseva linnaga, mis nüüd on kuidagi käest lastud. Spetsiaalselt sinna kindlasti ei tasu sõita, kuid kui ta jääb tee peale, siis miks mitte külastada.

I was in France on Saturday, in Mulhouse. The old town there is small but lovely. At the same time the whole city leaves an impression that it's once been a blossoming town that has now been let go. I don't recommend to especially go and visit the place but if it's on your way to somewhere else then why not.

Hetked pühapäevast

Utrechti botaaniaaed. Utrecht Botanical Garden

Utrechti botaaniaaed. Utrecht Botanical Garden

Utrechti botaaniaaed. Utrecht Botanical Garden

Amelisweerd

Zeist

Vahel teen ikka käsitööd ka

Kuigi viimasel ajal olen teinud postitusi ainult Hollandi kohta, on mul mõnikord aega ikka käsitööd ka teha. Mul oli vaja lauamatte ning otsustasin need ise teha. Siin nad on!

Although I've been posting only about Netherlands lately, I still do crochet and knit sometimes. I needed some place mats so I decided to make them myself. Here they are!

Idee siit: Table Lace Placemat

Lõngad: Katia Capri (hall, 44 grammi), Madame Tricote Paris Almina (lavendel, 45 grammi)

Heegelnõel: 3 mm

Idea from here: Table Lace Placemat

Yarns: Katia Capri (gray, 44 grams), Madame Tricote Paris Almina (lavender, 45 grams)

Hook: 3 mm