2009 kokkuvõte

Mõtlesin tükk aega, kas hakkan möödunud aastast kokkuvõtet tegema. Otsustasin siiski teha.

I wasn't sure if I want to make a round-up of last year but then I thought that well, I'll do it.

Tähtsamad avastused/teod käsitöövallas:

Most important discoveries/accomplishments in craft:

• Kudusin ära 4545 g lõnga. / I knitted 4545 grams of yarn
  
• Avastasin, et ma pole Novita lõngade fänn / I discovered that I don't like Novita yarns very much
  
• Nõelviltimise õppimine! / Learned to needlefelt!



• Hankisin endale traditsioonilisi eesti kindamustreid ning ka kudusin neid / Gathered traditional Estonian mitten patterns and knitted some of them



• Esimene kampsun/jakk, mis päriselt ka istub seljas / First cardigan that actually fits!



• Peenikesest pitsilõngast salli kudumine /Knitted a shawl from a cobweb yarn
  


• Pakivahetuste avastamine / Discovered how fun it is to participate in swaps
  


• Lõnga värvimine taimede ja seentega / Dyeing yarn with plants and mushrooms
  

Tähtsamad sündmused muus elus:

Other most important events:

• Kassid kolisid sisse / Cats moved in with us


• Elutoa remondi valmimine (möbleerimine endiselt pooleli) /Finishing repairworks in living room (furnishing is still in action)


• Katuseterrassi valmimine (haljastamine endiselt pooleli) / Finishing roof terrace (planting is still in action)
  
• Reisid Minskisse, Helsingisse ja Zürichisse / Trips to Helsinki, Minsk and Zurich
  
• Matkad kodumaal (eksootilisim sihtpunkt Naissaar) / Trips in Estonia