Sünnipäevakingid!

Täna saabus mulle USAst kaks pakki. Vahetuspartner Stephanie saatis mulle eraldi pakkidena sünnipäevakingi ja vahetuspaki. Pakkide läbivaks teemaks oli rannamõnu. Sain sellised asjad:

I got 2 packages from US today. Swap-pal Stephanie had sent me two different packages - one for my birthday and the other one as a swap package. The main theme of packages was beach. Here's what I got:

Kergelt suvine boolero (täiesti paras).
Light shrug for summer (fits very well).

Vahukommid (lõkke peal küpsetamiseks), šokolaad, lehvik (praeguste ilmadega lausa hädavajalik), puuvillane lõng (Patons Grace) bikiinide tegemiseks.

Marsmallows (for baking on a campfire), chocolate, fan (considering the hot weather we are having it's a real must-have), cotton yarn (Patons Grace) for making bikinis.


Kott rannatarvete jaoks, Oregoni kohalik elustiili ajakiri, kuhu Stephanie ise ka ühe artikli on kirjutanud, plätud, romaan "The Help" ning järjehoidja. Peab ütlema, et ajakirjas olevad pildid Oregoni loodusest on täiesti võrratud (reisipisik kogub jõudu).

Bag for carrying all the things one needs at a beach, Oregon local lifestyle magazine in which one Stephanie's article is published (really nice article!), flip-flops, novel "The Help" and bookmark. I must say that nature photos in that magazine are absolutely stunning. Oregon is from now on definitely in my imaginary list of must-visit-places.

Big-big-big thank you, Stephanie!!!

Pildikesi Peterburist

Veetsime 3 päeva Peterburis. Põhiline eesmärk oli külastada Mariinski teatrit. Seda ka tegime. Käisime vaatamas Borodini "Vürst Igorit". Piletid olin eelnevalt internetist ostnud balletandopera.com lehelt. Väga meeldiv teenindus. Piletid toodi meile ümbrikus hotelli. Ise ei pidanud muud tegema, kui lihtsalt meili teel enda hotelli teatama neile eelnevalt ette. Piletid toodi kohalt 1 päev enne etendust. Teatrielamus oli igatahes võimas.

We spent 3 days in St-Petersburg. Main goal was to visit Mariinsky Theatre. And so we did. We attended to Borodin's opera "Prince Igor". I had bought the tickest beforehand from internet from balletandopera.com. They delivered the tickets to our hotel one day before the performance. It was very comfortable and pleasant and the performace was just fantastic!

Hotelli broneerisin samuti internetis hotels.com lehel. Ööbisime Admiralteyskaya hotellis, mis oli väga meedliv. Kindlasti soovitan!

I booked the hotel also online at hotels.com. We stayed at the hotel Admiralteyskaya. It was very nice small hotel and I definitely recommend it.

Nüüd mõned pildid.
Now some photos.

Kaasani katedraal
Kazan Cathedral

Peterhof

Peterburi kanalid
Canals of Petersburg

Lihtsalt mõned linnavaated
Just some street views

Keskaegsete piinariistade muuseumis
Torturing in medieval times

Mošee
Mosque

Pilte Hiiumaa suvest

Ja lõpetuseks kassi esimene huvireis õue:

Those pictures have been taken on the island Hiiumaa where we stayed for a week.

Cat's first visit to outdoors:

Jooneline vol 2

Vahepeal sain valmis enda Joonelise uue versiooni. See variant meeldib mulle tunduvalt rohkem.

I finished the new version of Jooneline. I like this one much better.


Muutsin mustrit veidi. Kudusin 1-1 soonikut tunduvalt rohkem kui ette nähtud. Samuti alustasin kaelaauku varem. Kuna kasutasin jämedamat lõnga, siis tuli mul ka ülaosasse õhksilmuseid tunduvalt vähem kui originaalis.

I modified the pattern a bit. I knitted 1-1 rib much longer than the pattern states. Also I started neckline earlier. I used heavier weight yarn and that's why I have much less YOs on top than in the original.


Muster: Bottoms-up (Ravelry link)
Vardad: 4 mm
Lõng: Niťárna Česká Třebová s.r.o. Kata (210 g)

Pattern: Bottoms-up (Ravelry link)
Needles: 4 mm
Yarn: Niťárna Česká Třebová s.r.o. Kata (210 g)

Praegu veedan puhkust Hiiumaal. Lõpetuseks mõned suvised pildid.

I'm having a vacation and right now I'm on an island Hiiumaa. Here are some pictures: