esmaspäev, 23. aprill 2012

Kuidas vabaneda lõngajääkidest


Retsept. Muretse endale õde (võib olla ka sõbranna), kellel on kodus väike mütsi vajadusega tegelinski. Otsi välja enda kõikvõimalikud puuvillase lõnga jäägid ja koo valmis üks triibuline müts.

Lõng: erinevad puuvillased, 33 g
Vardad: 3.5 mm
Muster: Zoë Mellor. Armsad kudumid mudilastele.

Mustri kohta oskan öelda nii palju, et selle järgi kududes tuleb müts ilmselgelt liiga väike. Võib-olla on asi vigases tõlkes. Kudusin mütsi isegi pikema, kui õpetus ette nägi, kuid võiks olla veel pikem. Kavatsen hiljem selle mütsi ääred veel üle heegeldada.

Recipe. Get yourself a sister (or a friend) who has one little fellow at home in a need of a hat. Dig out all your cotton odds and ends and knit one striped hat. 

Yarn: various cotton yarns, 33 g
Needls: 3.5 mm
Pattern: Zoë Mellor. Adorable Knits for Tots

About the pattern. I don't know if the reason was in bad translation (I used Estonian edition) but when knitting exactly as the pattern says the hat comes out obviously too small. I added some extra rows before decreases but it's still a little bit too small. I intend to add some crochet rows. 


3 kommentaari:

Stephanie... ütles ...

Too bad about it being small

...still it looks very cute on your little model

Stephanie... ütles ...

I am not illiterate and English is my native language. This program switches the word order. Can hardlywait to see how this will read.

Murakamari ütles ...

I believe you, Stephanie :)

Fortunately it's possible to fix this problem of being too small.