Sügistalv

First snow.

 

Zürich läbi telefonikaamera

Warning: photos have been taken with my phone. 

Zürichi sügis. Zurich autumn.

Täna pärastlõunal oli mul Zürichis vaba aega ning otsustasin külastada muuseume. Kõigepealt käisin Zürichi ülikooli erinevates muuseumides - arhitektuuri näitus, arheoloogia muuseum ja meditsiini muuseum. Kogu info oli antud ainult saksakeelsena, millest oli kahju. Kõige huvitavam oli meditsiini muuseum. Näidati erinevate meditsiiniharude arengut läbi aegade. Kõige kohutavam oli minu jaoks psühhiaatria osa - väljapanekusse kuulus kinni kaetud vann, kus patsiente kinni hoiti. Lisainfoks veel see, et ülikooli muuseumid on tasuta.

Seejärel külastasin Kunsthaus'i, mis on Šveitsi suurim kunstimuuseum. Kolmapäeviti on see lahti õhtul kella 8ni ja püsikollektsiooni külastamine on kolmapäeviti tasuta.Veetsin seal umbes 2,5 tundi ning ikka ei jõudnud kõike läbi käia. Kollektsiooni kuulub vaimustav hulk 19. saj II poole ja hilisema aja kunsti. Samuti on palju Madalmaade kunsti. Erinäituseks oli Gaugini graafika. Minu jaoks tegi selle näituse eriti eriliseks, et samad graafilised lehed olid trükitud erinevate värvidega ning neid eksponeeriti kõrvuti. Uskumatu, kui erinevalt võib sama pilt mõjuda erinevates värvides! Meeleolu muutub täielikult. Kellel vähegi võimalust, soovitan seda muuseumi külastada. Ise tahaksin kunagi kindlasti tagasi minna, et kogu kollektsioon ära vaadata.

For the first time I had some free time in Zürich. I decided to visit museums. First I attended to some Zürich University museums - architecture, archaeology and medicine. They are all free. All the inf o panels are in German only which is a pity. Most interesting was medicine museum. They display the development of different areas of medicine. Most horrible part was the psychiatry - there is a covered bathtub that was used for holding the patients. 

Then I went to Kunsthaus - it's the biggest art museum in Switzerland. On Wednesdays it's open until 8 pm and permanent exhibition  is free of charge. I spent there about 2.5 hours and still didn't manage to see the whole collection. They have there amazing amount of art from 19th cent 2nd half and later periods. Also very good display of Netherlands art. Currently there is also an exhibition of Gaugin's woodprints. The most special thing for me at that exhibition was that they display the same graphical works in different colors. It's amazing how much the picture changes with different colors! I strongly recommend to visit that museum. I'd like to go back there myself one day to see the whole collection. 

Soktoober

Selle sügise esimesed sokid. Pisut sakilised ja triibutatud lõngast.

Lõng: Phildar Hobby, 67 g
Vardad: 2.5 mm

Autumn's first socks. With a little zigzag and stripey yarn.

Yarn: Phildar Hobby, 67 g
Needles: 2.5 mm

Sombune sügis:
Gloomy weather:

 

Helehallid lehed

Helehallid lehemotiividega sõrmikud, mille juhendi leiab mu mustrite lehelt. Praegu küll ainult inglise keeles, aga kui keegi soovib, võin ka eesti keelde tõlkida.

Lõng: Schoeller+Stahl Fortissima Socka, 43 g
Vardad: 2.5 mm

Light grey gloves for which you can find instructions from my pattern page.
Yarn: Schoeller+Stahl Fortissima Socka, 43 g
Needles: 2.5 mm

Sügis:
Autumn:

 

Loodusvärvid

 See sall leidis endale omaniku juba umbes 30 minutit peale alustamist. Kõik värvid on taimset päritolu. Algusest lõpuni: lillad roosiõied, naat, naistepuna, kärnoblikas, põld-haraklatv, kärnoblikas, naistepuna, põld-haraklatv. Äärepits on naistepunast.

Lõng: Idena Bambino Ull, 95 g
Vardad: 3.5 mm
Heegelnõel: 3 mm

This shawlette found an owner already 30 minutes after casting on. All the colors are plant-origin. From the beginning to the end: purple rose blossoms, ground elder, St John's wort, curly dock, treacle-mustard, curly dock, St John's wort, treacle-mustard. Crochet lace is dyed with St John's wort. 

Yarn: Idena Bambino Ull, 95 g
Needles: 3.5 mm
Hook: 3 mm 

Setu kindakiri

Need kindad saatsin enda selle aasta pakivahetuse partnerile Hollandisse. Kasutasin Setumaa Irboska kindakirja. Originaali värvid olid punane ja must. Mina kasutasin enda värvitud lõngu. Punane on verkjas vöödik ja rohekaspruun on takjanuppudest.

Lõng: Idena Bambino Ull, 43 g
Vardad: 2.5 mm

I made those mittens for my Dutch swap partner. I used traditional Estonian mitten pattern from Southern-East part of Estonia. Original is in black and red. I used the yarn that I have dyed myself. Reddish brown is from Cortinarius Semisanguinius and greenish brown is from burdock. 

Yarn: Idena Bambino Ull, 43 g
Needles: 2.5 mm

Hiiumaa oktoober

Looduslikud triibud

Üks vahepeal valminud müts on pildile püütud. Lõngad taimedega värvitud: rohekas - punased liiliaõied, beež - heledad roosiõied. Peitsiks maarjajää.

One hat that was finished some time ago has now been captured to the photo. Yarns are dyed with plants: green - red lily blossoms, beige - light rose blossoms. Mordanted with alum.

Lõng: Idena Bambino Ull, 42 g
Vardad: 3 mm

Yarn: Idena Bambino Ull, 42 g
Needles: 3 mm

Postituse lõpetuseks natuke Hiiumaa sügist:
This post ends with moments from the autumn of Hiiumaa island: