Linane kardigan

See kardigan valmis tegelikult juba augusti alguses, kuid pildile õnnestus püüda alles nüüd. Lõige ongi ebasümmeetriline, kuid minu meelest see ei õigustanud ennast. Edaspidi koon ikkagi sümmeetrilisi kardigane. Tegemist on 100% linase lõngaga, mida müüakse nimetute poolidena Karnaluksis heegelniitide sektsioonis. Kätele on see kudumine päris koormav, kuna tegemist on väga jäiga lõngaga. Tegin selle kardiganiga midagi, mida ma enda kootud asjadega tavaliselt kunagi ei tee - panin ta pesumasinasse. Ja pean ütlema, et see õigustas end täielikult. Lina muutus palju pehmemaks. Vardad olid 3.5 mm ja lõnga kulus 235 grammi. Idee: Summer Swing Jacket.

I actually finished this cardigan already in the beginning of August but didn't manage to photograph it before. It's asymmetric but I actually don't think I would knit other asymmetric things in future. Yarn is 100% linen and it was pretty hard for the hands to knit with it. I did something I normally wouldn't do with my knitwear - I put washed it in washing machine. It was totally worth it. Linen got much softer and even looking. Needles 3.5 mm, used 235 grams of linen thread. Idea: Summer Swing Jacket

Laitse

Nädalavahetusel külastasin Laitset. Ringi sai vaadatud Graniitvilla skulptuuride aias ning lõunatatud Laitse lossis.

Quite close to Tallinn there's a village called Laitse. There's a sculpture garden there and a castle which is turned into restaurant and hotel. 

Kaks loodusvärvist salli

Vahepeal on valmis saanud kaks looduslikult värvitud lõngadest kolmnurka. Pildid on tehtud telefoniga ja seega ei ole värvid päris õiged. Tegelikkuses on värvid kirkamad.

I've finished 2 naturally dyed triangular scarves. Photos have been taken with phone therefore the colors are not quite right. In reality they are much brighter. 

Värvid alt tipuni / Colors from bottom to the top:

1. Tundmatu helekollane seen / Some unknown yellow mushroom

2. Metsvits 1. vann / Yellow loosestrife 1st bath

3. Metsvits 2. vann / Yellow loosestrife 2nd bath

4. Vahtra õied / blossoms of Norway maple

5. Leedrimarjad + vaskpeits / Elderberries + copper mordant

6. Valged roosiõied / White roses

Äärepits: naistepuna / Lace edging: St John's wort

Lõng: Idena Bambino Ull (107 g)

Vardad: 4 mm

Heegelnõel: 3 mm

Yarn: Idena Bambino Ull (107 g)

Needles: 4 mm

Hook: 3 mm

Värvid alt tipuni / Colors from bottom to the top:

1. Tundmatud jäägid / Unknown leftovers

2. Tundmatu helekollane seen / Some unknown yellow mushroom

3. Litši / Lichee

4. Metsvits 1. vann / Yellow loosestrife 1st bath

5. Tundmatu helekollane seen / Some unknown yellow mushroom

6. Litši / Lichee

7. Kuuseriisikas / False saffron milkcap

8. Metsvits 1. vann / Yellow loosestrife 1st bath

9. Metsvits 2. vann / Yellow loosestrife 2nd bath

Lõng: Idena Bambino Ull (101 g)

Vardad: 4 mm

Heegelnõel: 3 mm

Yarn: Idena Bambino Ull (101 g)

Needles: 4 mm

Hook: 3 mm

Lõpetuseks ilusat Eestimaa augustit:

I'm finishing my post with lovely Estonian August:

Hiiumaa

Seeria "Eesti saared" jätkub. Sel suvel olen Hiiumaale sattunud 2 korda. Allpool mõned hetked.

Series "Estonian islands" continues. I've been to island Hiiumaa twice this summer. Below are some photos. 

Nõiaköök

Üle pika aja värvisin lõnga. Ülevalt alla: kuivatatud õunad, sibulakoored, punased roosiõied (mitu vihti), valged roosiõied.

After a long time I dyed some yarn. Top down: dried apples, onion skins, red roses (several skeins), white roses. 

Muhumaa

Muhus tuli loomulikult käia Koguva külas, muhu seelikute näitusel (19.-20. sajand), Üügu pangal ja Liiva kirikus.

Third largest island in Estonia is Muhu. Below you can see museum village Koguva, exhibition of traditional Muhu skirts from 19th and the beginning of 20th century (I photographed only the embroidery in the bottom), typical landscape with limestone and junipers, plus old medieval church.

Saaremaa

Nädalavahetus möödus mul Saaremaal ja Muhumaal. Peab mainima, et Kuressaare on üks üliarmas linnake ning vesi oli mõnusalt soe. Allpool mõned kaadrid Saaremaast.

I spent weekend on 2 Estonian islands: Saaremaa and Muhu. Below are some photos of Saaremaa. Kuressaare is the main town of the island and it's really lovely as you can see from below.

Karujärv. Lake Karujärv

Kuressaare

Kuressaare

Kuressaare

Kuressaare

Kuressaare