Veel värvimisest

Otsustasin veel taimedega värvimist katsetada ja käisin metsast materjale hankimas.

I decided to try more natural dyeing and went to forest for gathering dye materials.

Kaselehed / Birch leaves:

Vaarika lehed ja varred / Rasperry:

Pilliroog / Common reed:

Sammal/moss:

Mingid tundmatud seened/Some unkown mushrooms:

Kännumamplid (unustasin enne keetmist pilti teha) / Sheated woodtuffs (forgot to take picture before boiling):

Kaseriisikad ja kuuseriisikad / false saffron milk-caps and woolly milk-caps:

Hallipiimased riisikad/ grey milk-caps:

Lõng kännumamplite vees / yarn in sheated woodtuffs dye bath:

Lõng sametvahelike keeduvees / yarn in velvet roll-rims dye bath:

Hallipiimaste riisikate keeduvesi / grey milk-caps dye bath:

Tundmatute hallide seente keeduvesi/ unknown grey mushrooms dye bath:

Hallidest seentest ei tulnud eriti mingit värvi. Värvisin selle lõnga hiljem üle (loe edasi) / Unknown grey mushrooms didn't give very much color out. Later I overdyed the yarn (results are displayed if you read further):

Ka pilliroost ei tulnud erilist värvi, selle värvisin samuti hiljem üle / Common reed didn't result in very good colore. I overdyed it later:

Kaselehed. Vasakult alates: pilliroog üle värvitud kaselehtedega, kaselehed 1. värvimine, kaselehed 2. värvimine.

Birch leaves. From the left: common reed overdyed with birch, birch 1st dye bath, birch 2nd dye bath:

Vaarikas. Vasakul vaarikas + maarjajää, paremal vaarikas + vaskvitriol.

Raspberry.On the left raspberry with alum, on the right raspberry with copper:

Vasakult: väike roheline kera: sammal + vaskvitriol, suur pruun kera: sametvahelikud, üleval beežid: kännuseened ja riisikate segu, all beež: hallipiimased riisikad, all paremal: hallid seened üle värvitud samblaga:

From the left. Little green one: moss + copper, big brown: velvet roll-rims, above beiges: sheated woodtuffs and milk-caps mix, below beige: grey milk-caps, down right: grey mushrooms overdyed with moss.

Springtime Swirl pildid

Lõngakulu: 66 g
Vardad: 3 mm
Lõng: tundmatu
Muster: Springtime Swirl (Ravelry link)

Weight: 66 g
Needles: 3 mm
Yarn: unknown
Pattern: Springtime Swirl (Ravelry link)

Springtime Swirl valmis!

Kuna ilm ei ole võimaldanud päevavalgel ilusaid pilte teha, siis tervet salli ma veel ei näita:

I finally finished Springtime Swirl. The weather doesn't allow to make beatiful pictures. Here are some hints:



Ka kassid on enda panuse andnud. Proovin selle augu ilusti kinni nõeluda:

Cats have participated also. I have to seem this hole:

Kuidas ma seentega lõnga värvisin

Käisime eile metsas seenel ning otsustasin proovida seentega lõnga värvimist. Eelnevalt olin läbi lugenud selle jutu siin. Võtsin kaasa eraldi kilekotid, kuhu korjata vanu ja ussitanud seeni. Peitsimiseks olin ostnud maarjajääd Safrani poest, kust seda müüakse maarjakrundi nime all:

Yesterday we went to forest to pick mushrooms. I decided to try dyeing with mushrooms. I picked old mushrooms for dyeing into separate bags. I used potassium alum as mordant:


Seenesaak oli paraku üsna väike. Värvimiseks kasutasin kuuseriisikaid (173 g) ja tatikute-puravike segu (777 g):

I didn't get very much mushrooms for dyeing. I used false saffron milk-caps (173 g) and mix of different boletes (777 g):



Kõigepealt tegin lõngale eelpeitsi. Võtsin maarjajääd 25% lõnga kaalust. Tegin väiksed vihid - kuuseriisikate jaoks 24 g puravike-tatikute jaoks 54 g ja 16 g. Samal ajal hakkasin seeni keetma. Lõpuks panin lõngad värvivette (16g vihi panin huvi pärast värvivette hiljem):

First I heated the yarn in alum. I made little skeins for dyeing: 24 g for false saffron milk-caps and 54 g and 16 g for boletes. At the same time I started to boil mushrooms. Finally I put yarn to dyepots (16 g skein went to pot a little later):

Kuuseriisikad / false saffron milk caps:


Tatikud-puravikud / boletes:


Kui lõngad olid tund aega podisenud, pesin nad puhtaks ja panin kuivama. Täna kerisin keradesse. Kuuseriisikatest tuli imeilus õrnroosa, tatikutest-puravikest õrn sinepikollane:

I heated the yarns for an hour. Then I washed them and let them dry. Today I winded them into the balls. From false saffron milk-caps I got light pink (it's unbelievably beautiful) and from boletes I got light yellow:




Mõned pildid veel metsast:
Some additional pictures from forest:




Vahepeal heegeldasin valmis veel ühe salli:


Detailne õpetus siin.
Heegelnõel nr 2
Lõng Nitarna Poly
Mõõdud: 144 x 27 cm
Kaal: 114 g


I crocheted a scarf. Instructions are here.
Crochet hook: 2 mm
Yarn: Nitarna Poly
144 x 27 cm
Weight: 114 g.

Nädalavahetus Haapsalus

Läksime nädalavahetuseks Haapsallu Fra Mare spasse. Oli ütlemata mõnus, ainuke miinus oli laupäevane paduvihm. Peab ütlema, et teenindus oli igal pool tunduvalt meeldivam kui Tallinnas.

Siin väike meeleolu piltide teel:

We spent our weekend in Haapsalu (a town where Estonian lace comes from) in Fra Mare spa. The weather wasn't very good but we had wonderful time. Here are some pictures:

Ilus ilm (wonderful weather):

Spa:

Linnusehoovis olevas savitöökojas müüdi imearmsaid kõrvarõngaid, millest ma mõned ka koju tõin (in castle yard there was a pottery where adorable earrings were sold, I brought some of them home with me):