Kuidas ma seentega lõnga värvisin

Käisime eile metsas seenel ning otsustasin proovida seentega lõnga värvimist. Eelnevalt olin läbi lugenud selle jutu siin. Võtsin kaasa eraldi kilekotid, kuhu korjata vanu ja ussitanud seeni. Peitsimiseks olin ostnud maarjajääd Safrani poest, kust seda müüakse maarjakrundi nime all:

Yesterday we went to forest to pick mushrooms. I decided to try dyeing with mushrooms. I picked old mushrooms for dyeing into separate bags. I used potassium alum as mordant:


Seenesaak oli paraku üsna väike. Värvimiseks kasutasin kuuseriisikaid (173 g) ja tatikute-puravike segu (777 g):

I didn't get very much mushrooms for dyeing. I used false saffron milk-caps (173 g) and mix of different boletes (777 g):



Kõigepealt tegin lõngale eelpeitsi. Võtsin maarjajääd 25% lõnga kaalust. Tegin väiksed vihid - kuuseriisikate jaoks 24 g puravike-tatikute jaoks 54 g ja 16 g. Samal ajal hakkasin seeni keetma. Lõpuks panin lõngad värvivette (16g vihi panin huvi pärast värvivette hiljem):

First I heated the yarn in alum. I made little skeins for dyeing: 24 g for false saffron milk-caps and 54 g and 16 g for boletes. At the same time I started to boil mushrooms. Finally I put yarn to dyepots (16 g skein went to pot a little later):

Kuuseriisikad / false saffron milk caps:


Tatikud-puravikud / boletes:


Kui lõngad olid tund aega podisenud, pesin nad puhtaks ja panin kuivama. Täna kerisin keradesse. Kuuseriisikatest tuli imeilus õrnroosa, tatikutest-puravikest õrn sinepikollane:

I heated the yarns for an hour. Then I washed them and let them dry. Today I winded them into the balls. From false saffron milk-caps I got light pink (it's unbelievably beautiful) and from boletes I got light yellow:




Mõned pildid veel metsast:
Some additional pictures from forest:




Vahepeal heegeldasin valmis veel ühe salli:


Detailne õpetus siin.
Heegelnõel nr 2
Lõng Nitarna Poly
Mõõdud: 144 x 27 cm
Kaal: 114 g


I crocheted a scarf. Instructions are here.
Crochet hook: 2 mm
Yarn: Nitarna Poly
144 x 27 cm
Weight: 114 g.