Lumemaailm

ILUSAT AASTALÕPPU!

HAVE A WONDERFUL END OF YEAR!

Sall lumel

Lumised jõulud võimaldavad salli pildistada lumehangele laotatuna.

Muster: Adamas Shawl
Vardad: 4,5 mm
Lõng: GB Wolle Jil
Lõngakulu: 120 g

Snowy Christmas make it possible to photograph a shawl on the snow.

Pattern: Adamas Shawl
Needles: 4,5 mm
Yarn: GB Wolle Jil
Weight: 120 g

Space invaders

Need sokid lähevad ühele noormehele kingituseks.

Muster: BMP
Vardad: 3 mm
Lõng: Arvita Meriinovillane, Novita 7 veljästä
Lõngakulu: 112 g

These socks will be a present for my partner's friend.

Pattern: BMP
Needles: 3 mm
Yarn: Arvita Meriinovillane, Novita 7 veljästä
Weight: 112 g

Nõelviltimine

Käisin kahel õhtul Tallinna Rahvaülikoolis nõelviltimise kursusel. Juhendajaks oli Maaja Kalle. Tulemused näha piltidel.

I participated in needle felting course that lasted for two days. You can see the results on the pictures.








Kokkuvõtteks võin öelda, et ma poleks uskunud, et nõelviltimine nii kiire ja ka üsna lihtne tegevus on. Põhivõtet omandamine ei võta üldse aega. Pigem on tähtis fantaasia ning ideed, mida teha. Teostamine ei tohiks üldjuhul väga keeruline olla.

Igaks juhuks mainin ka, et mul oli kursusele kaasa võetud väga vale materjal - meriino vill. See ei sobi eriti nõelviltimiseks, kuna kiud on liiga libedad. Õnneks sai kasutada ka juhendaja materjale.

I didn't believe that needle felting is such a quick and pretty easy activity. Learning main technique doesn't take very much time. Most important is to have fantasy and ideas what to do. Bringing those ideas into life isn't very difficult in most cases.

Just in case I'm mentioning that I had bought completely wrong material for the course - merino. Merino is too slippery, lamb wool is much much better. Fortnuately we could also use instructor's materials so there was no problem.

Talvised leegid

See sall nägi väga huvitav välja juba enne venitamist. Parem pool:

This shawl looked interesting allready before blocking. Right side:


Pahem pool:

Wrong side:


Pahemale poole moodustusid väikesed lumised mäed:

On the wrong side there were little snowy hills:


See sall läheb kingituseks 81-aastasele prouale (mu elukaaslase vanaemale).

This shael will be a gift for a 81 year old lady (my partner's grandmother).


Lõng: Novita 7 veljestä, 1 tokk (150 g)
Vardad: 4,5 mm
Muster: Candle Flame Shawl

Yarn: Novita 7 veljestä, 1 skein (150 g)
Needles: 4,5 mm
Pattern: Candle Flame Shawl

Muster oli vigaselt ja üsna segaselt kirja pandud. Lõpuks loobusin mustri lugemisest ning vaatasin teiste valmis tehtud salle, et mustrist aru saada.

Pattern contains some errors and is not very easily understandable. It was easier to see the picutres of finished shawls than to read the pattern.

Talveöö barett

Selle lõnga värvid on minu meelest väga talveöised. Kuna päikest pole ammu näha olnud, on ka need pildid tehtud pimedal päeval.

The colors of this yarn remind me winter nights. We haven't seen sun for quite a long time. Those pictures are taken today and it is very dark outside even at midday.

Lõng: Idéna Mohair Lux
Vardad: 4 mm
Lõngakulu: 36 g
Muster: Drops 109-51

Yarn: Idena Mohair Lux
Needles: 4 mm
Weight: 36 g
Pattern: Drops 109-51

Kerttu-sukat

Valmisid sokid. Väga mõnus oli vahelduseks suhteliselt jämeda lõngaga ühevärvilisi sokke kududa.

I finished a pair of socks. It enjoyed knitting socks with quite heavy-weight yarn.



Lõng on täiesti tundmatu. Sildi pealt ei ole võimalik tootjat tuvastada. 100 g = 210 m. 80% vill ja 20% akrüül.

Vardad: 3,5 mm
Lõngakulu: 1 tokk ehk 100 g
Muster: Kerttu-sukat

Yarn is unkown. The manufacturer is not mentioned on the label. 100 g = 210 g. 80%lambwool and 20% acrylic.

Needles: 3,5 mm
I used the whole skein.
Pattern: Kerttu-sukat