Pildikesi Peterburist

Veetsime 3 päeva Peterburis. Põhiline eesmärk oli külastada Mariinski teatrit. Seda ka tegime. Käisime vaatamas Borodini "Vürst Igorit". Piletid olin eelnevalt internetist ostnud balletandopera.com lehelt. Väga meeldiv teenindus. Piletid toodi meile ümbrikus hotelli. Ise ei pidanud muud tegema, kui lihtsalt meili teel enda hotelli teatama neile eelnevalt ette. Piletid toodi kohalt 1 päev enne etendust. Teatrielamus oli igatahes võimas.

We spent 3 days in St-Petersburg. Main goal was to visit Mariinsky Theatre. And so we did. We attended to Borodin's opera "Prince Igor". I had bought the tickest beforehand from internet from balletandopera.com. They delivered the tickets to our hotel one day before the performance. It was very comfortable and pleasant and the performace was just fantastic!

Hotelli broneerisin samuti internetis hotels.com lehel. Ööbisime Admiralteyskaya hotellis, mis oli väga meedliv. Kindlasti soovitan!

I booked the hotel also online at hotels.com. We stayed at the hotel Admiralteyskaya. It was very nice small hotel and I definitely recommend it.

Nüüd mõned pildid.
Now some photos.

Kaasani katedraal
Kazan Cathedral

Peterhof

Peterburi kanalid
Canals of Petersburg

Lihtsalt mõned linnavaated
Just some street views

Keskaegsete piinariistade muuseumis
Torturing in medieval times

Mošee
Mosque

Pilte Hiiumaa suvest

Ja lõpetuseks kassi esimene huvireis õue:

Those pictures have been taken on the island Hiiumaa where we stayed for a week.

Cat's first visit to outdoors:

Jooneline vol 2

Vahepeal sain valmis enda Joonelise uue versiooni. See variant meeldib mulle tunduvalt rohkem.

I finished the new version of Jooneline. I like this one much better.


Muutsin mustrit veidi. Kudusin 1-1 soonikut tunduvalt rohkem kui ette nähtud. Samuti alustasin kaelaauku varem. Kuna kasutasin jämedamat lõnga, siis tuli mul ka ülaosasse õhksilmuseid tunduvalt vähem kui originaalis.

I modified the pattern a bit. I knitted 1-1 rib much longer than the pattern states. Also I started neckline earlier. I used heavier weight yarn and that's why I have much less YOs on top than in the original.


Muster: Bottoms-up (Ravelry link)
Vardad: 4 mm
Lõng: Niťárna Česká Třebová s.r.o. Kata (210 g)

Pattern: Bottoms-up (Ravelry link)
Needles: 4 mm
Yarn: Niťárna Česká Třebová s.r.o. Kata (210 g)

Praegu veedan puhkust Hiiumaal. Lõpetuseks mõned suvised pildid.

I'm having a vacation and right now I'm on an island Hiiumaa. Here are some pictures:

Päev Rakveres

Täna veetsime päeva Rakveres. Rakvere linnust tuleb tõesti kiita. Kõik on väga lõbimõeldud ning huvitavalt eksponeeritud. Ka giidid oskavad väga kihvtilt rääkida. Järgneb väike fotoreportaaž.

Today we spent our day in a medieval town called Rakvere. There's a fortress that's really great and interesting. Below you'll find a little photo report.

Pohlalehine kleit

Tahtsin oma vastsele õetütrele kududa midagi üliarmsat. Siin ta on:

I wanted to knit something really adorable for my newborn niece. Here it is:

Pitsimuster on "Haapsalu sallist" Pohlalehekiri. Kõik ülejäänu kombineerisin ise kudumise käigus. Kudumist alustasin alumisest äärest. Üleval traksid kahe nööpauguga, et oleks vajadusel võimalik trakside pikkust kohandada.

Lace pattern is from the book "Haapsalu sall" and called Pohlalehekiri. Everything else I made up during knitting. I started from the bottom edge. Shoulder straps have two button holes so that the length of the strap could be modified.


Lõng: Linate Erato (valge, 50 g) ja Madame Tricote Camilla (beež, umbes 10 g)
Vardad: 3 mm

Yarn: Linate Erato (white, 50 g) and Madame Tricote Camilla (beige, appr 10 g)
Needles: 3 mm

Värvieksperimendid

Kajastamata on olnud mõned viimase aja värvieksperimendid.

I haven't written about my latest dyeing experiments.

Granaatõuna koored. Annavad uskumatult palju värvi. 2 granaatõunaga värvisin ära 100 g lõnga (100% lambavill). Mingit peitsi ma ei kasutanud:

Pomegranate peels. They give unbelievably much dye. With 2 pomegranates I dyed 100 g yarn (100% lambwool). Didn't use any mordant:


Tagumine viht on sinepiõied + maarjajää, eesmine viht on baklažaan, millest seekord sain halli. Lisasin äädikat. Lõng oli peitsitud maarjajääga.

In the back it's mustard blossoms + alum, in the front it's eggplant that this time gave grey. I added vinegar to the solution. Yarn was mordanted with alum.


Lõppu natuke suve:

Little bit summer to the end:

Kannike

Meie perekonda lisandub varsti üks pisike plikatirst. Tulevane emme on mõnda aega oma elus tegelenud kannikeste uurimisega. Sellest inspireeritud on ka selle pisikese hõlmiku värvigamma. Kuna valitud lõng on ise nii kirju, siis jätsin esialgses mustris olnud palmikud tegemata. Oleks läinud liiale.

One little girl will be soon an addition to our family. Soon-to-be mother has spent some time in her life on studying violas. That inspired the color scheme of this wrap. Selected yarn is so colorful that I didn't do the cables described in the pattern. It would have been too much.

Muster: Cuddly wrap baby sweater (Ravelry link)
Lõng: Schachenmayr Nomotta Punto Fancy Color (52 g)
Vardad: 4 mm

Pattern: Cuddly wrap baby sweater (Ravelry link)
Yarn: Schachenmayr Nomotta Punto Fancy Color (52 g)
Needles: 4 mm